Alain Souchon — Dandy 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Dandy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle danse les yeux fermés
Toutes les nuits, dans des fêtes
Elle danse de tout son cœur
En fumant des cigarettes
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une nonchalence, dandy…
Comme elle trouve que la vie
Elle est triste à dormir
Elle danse là toutes les nuits
A sa bouche un beau sourire
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une négligence, dandy…
Mais cette négligence, Dandy
Mais cette nonchalence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance
Quand elle vise un garçon
Elle s’approche tout au bord
Elle veut pas qu’il entende
Son cœur qui bat trop fort
Dandy, elle est dandy
Elle affecte une indifférence, dandy…
Et cette indifférence, Dandy
Et cette négligence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance
Elle sait bien qu’la planète
Est à d’autres personnes
Alors elle danse à la fête
Elle rit, elle déconne
Elle a l’air légère, cette belle personne
Mais c’est un air qu’elle se donne…
Et cette négligence, Dandy
Et cette nonchalence, Dandy
Cet air que rien n’a d’importance
C’est de l'élégance…
가사 번역
그녀는 눈을 감고 춤을 춘다
매일 밤 파티에서,
그녀는 모든 마음으로 춤을 춥니다
담배 흡연
멋쟁이,그녀는 멋쟁이
그것은 비찰에 영향을 미칩니다,멋쟁이…
그녀는 그 삶을 발견
그녀는 잠을 슬프다
매일 밤 그곳에서 춤을 추죠
그녀의 입에 아름다운 미소
멋쟁이,그녀는 멋쟁이
그것은 태만,멋쟁이 영향을 미칩니다…
그러나 이러한 과실,멋쟁이
하지만 이 비참,멋쟁이
아무것도 중요하지 않은 것 같은데
우아함이야
그녀가 소년을 표적으로 할 때
그녀는 가장자리에 가까이 가져옵니다
그녀는 그가 듣고 싶지 않습니다
심장이 너무 세게 뛰고 있어
멋쟁이,그녀는 멋쟁이
무관심,댄디에 영향을 미칩니다…
그리고 무관심,멋쟁이
그리고 이 과실도,멋쟁이
아무것도 중요하지 않은 것 같은데
우아함이야
그녀는 그 행성을 알고있다
다른 사람들에게
그래서 그녀는 파티에서 춤을
그녀는 웃음,그녀는 돌아
그녀는 빛,이 아름다운 사람을 보인다
하지만 스스로에게 주는 공기죠…
그리고 이 과실도,멋쟁이
그리고 이 불균형,멋쟁이
아무것도 중요하지 않은 것 같은데
우아함이야…