Alain Souchon — J'attends Quelqu'un 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "J'attends Quelqu'un"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fanny, dans les squares, petite fille au manteau,
Triste aux balançoires, disait doucement des mots:
«J'attends quelqu’un.»
Fanny, tous les soirs, après l’interrupteur,
Se retrouvait dans le noir et pensait dans son cњur:
«J'attends quelqu’un.»
Au lycée, y avait personne,
De classe en classe, les sonneries qui sonnent.
En famille, comme au cap Horn,
Il y a la glace entre les personnes.
Qu’est-ce qui t’intéresse, avec tes cheveux dans les yeux?
Même au cinéma, pourquoi tu pars au milieu?
«J'attends quelqu’un.»
Et toujours, Fanny marque sur des feuilles blanches,
Dans les cafés d’ici, le long des longs dimanches:
«J'attends quelqu’un.»
Avec une bombe de peinture,
Elle écrit son slogan sur les murs,
Avec le doigt, c’est pas dur,
Sur la poussière des voitures.
Quand elle s’en va, la nuit, son cњur chante quand même,
Dans les bras d’un garçon pourtant qu’elle serre et qu’elle aime:
«J'attends quelqu’un.»
Un jour ta vie, sera passée.
Personne ne viendra jamais, jamais, jamais.
T’auras attendu, ma belle,
Pour des reines-claude et des mirabelles.
Fanny, dans les squares, petite fille au manteau,
Triste aux balançoires, disait doucement des mots:
«J'attends quelqu’un.»
Fanny, tous les soirs, après l’interrupteur,
Se retrouvait dans le noir et pensait dans son cњur:
«J'attends quelqu’un.»
가사 번역
니 에 이 사각형 작 여자 에 이 코트,
스윙에 슬픈,부드럽게 단어를 말했다:
"나는 누군가를 기다리고 있어요.»
패니,매일 밤,스위치 후,
어둠 속에서 자신을 발견했고:
"나는 누군가를 기다리고 있어요.»
고등학교 때 아무도 없었어,
클래스에서 클래스,반지 벨소리.
가족으로서,케이프 혼 같은,
사람들 사이에 얼음이 있어
뭐에 관심있으세요,당신의 머리에 당신의 눈깔이요?
영화에서도 중간에 왜 들어가요?
"나는 누군가를 기다리고 있어요.»
그리고 아직도,흰색 잎에 엉덩이 마크,
여기 카페에서 일요일을 따라:
"나는 누군가를 기다리고 있어요.»
페인트 폭탄,
그녀는 슬로건을 벽에 씁니다,
손가락 달린 건 어렵지 않아요,
자동차 먼지에.
그녀가 밤에 떠날 때,그녀의 마음은 여전히 노래합니다,
에 이 팔 의 a 소년 아직 그 좋다고 고 사랑:
"나는 누군가를 기다리고 있어요.»
어느 날 당신의 인생은 끝날 것입니다.
아무도 안 올 거야
기다렸잖아,자기야,
퀸즈-클로드와 미라벨레스.
니 에 이 사각형 작 여자 에 이 코트,
스윙에 슬픈,부드럽게 단어를 말했다:
"나는 누군가를 기다리고 있어요.»
패니,매일 밤,스위치 후,
어둠 속에서 자신을 발견했고:
"나는 누군가를 기다리고 있어요.»