Alain Souchon — J'étais Pas Là 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "J'étais Pas Là"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon papa qui venait me border,
Moi, déjà, dans mon pays rêvé,
Moi, déjà, dans l’baba au rhum,
Les petits poils sur les jambes de la bonne,
Les copains de cibiches de Claude Bernard
Qui venaient àla maison pour me voir.
Ils regardaient mes bouquins en attendant
Puis ils repartaient au bout d’un moment.
J'étais pas là.
J'étais pas lànon plus pour Martine.
Est-ce que je me cachais dans la cuisine?
J’avais peur car les filles, quand elles passent,
C’est bien souvent pour qu’on les embrasse.
J'étais pas là.
On m’en a raconté, des histoires.
Elle a jamais marché, ma mémoire.
Le bon Dieu et toutes ces cloches qui sonnent,
C’est le père Noël pour les grandes personnes.
J'étais pas là.
가사 번역
아빠가 날 묻으러 오셨어,
나는 이미 내 꿈의 나라에서,
나,이미,럼 바바에서,
작은 머리 에 이 리 의 이 컨,
클로드 버나드의 시비시 친구
날 보러 집에 온 사람
그들은 기다리는 동안 내 책을 찾고 있었다
그런 다음 그들은 잠시 후 떠날 것입니다.
나는 거기에 없었다.
마르틴을 위해 더 이상 없었어
제가 부엌에 숨어있었나요?
여자애들이 지나갈 때 무서웠어,
종종 키스를 위해.
나는 거기에 없었다.
나는 이야기를 들었다.
그녀는 일하지 않았다,내 기억.
주여,종소리가 울려 퍼지는,
이것은 좋은 사람들을 위해 산타 클로스입니다.
나는 거기에 없었다.