Alain Souchon — La chanson de Marianne 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "La chanson de Marianne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marianne avait un cheval blanc,
Marianne avait un cheval blanc.
Noir par derrière rouge devant,
Noir par derrière rouge devant.
Il avait une crinière,
Comme une crémaillère.
Il avait une étoile au front,
Du crin sur les boulons.
Il avait des sabots grenat,
Il avait des sabots grenat,
De la même couleur que vos bas,
De la même couleur que vos bas.
Où allez-vous Marianne,
Avec votre alezane?
Où allez-vous Marianne Duclos
En sortant de l’enclos?
Je vais aux champs de course de Quimper,
Je vais aux champs de course de Quimper.
Voir s’il a beaucoup plu hier,
Voir s’il a beaucoup plu hier.
S’il n’y a pas de crotte,
Je ferai un peu de trotte,
Mais s’il n’y a pas moyen de marcher,
J’irai jusqu’au marché.
Marianne la route de l’hippodrome,
Marianne la route de l’hippodrome,
N’est pas celle du marché couvert.
N’est pas celle du marché couvert.
Tout chemin mène à Rome,
Monsieur de Ric en Drôme.
Tenez mon cheval par la main,
D’ici jusqu’au chemin.
Mais le cheval prit le galop,
Mais le cheval prit le galop,
Et Marianne faisait des signaux,
Et Marianne faisait des signaux.
Messieurs de la voiture,
Arrêtez ma monture,
Arrêtez ma monture.
J’ai peur de tomber tout à l’heure.
Elle n’avait pas fini ces mots,
Elle n’avait pas fini ces mots,
Qu’elle était devant les sabots,
Qu’elle était devant les sabots.
Elle est tombée la brune,
Vite dans la tribune,
Dans la tribune du préfet,
Qu’est justement dressée.
Marianne avait un amoureux,
Marianne avait un amoureux,
Qui pleure à les fleurs de ses yeux,
Qui pleure à les fleurs de ses yeux.
Que personne ne sorte.
Marianne Duclos est morte.
Moi je vais me faire engager,
Dans les chasseurs à pied.
가사 번역
마리안느는 하얀 말을 타고,
마리안에겐 하얀 말이 있었어
앞 빨간색 뒤에서 검은 색,
앞 빨간색 뒤에서 검은.
그는 갈기가 있었다,
선반처럼
이마에 스타가 있었어,
볼트에 말총.
그는 가닛 나막신이 있었다.,
그는 가닛 나막신이 있었다.,
당신의 스타킹과 같은 색깔,
당신의 스타킹과 같은 색깔.
마리안느 어디로 가?,
당신의 사랑으로?
마리안 두클로스는 어디 가?
펜에서 나와?
경마장에 갈 거야,
경마장에 갈 거야
어제 비가 왔나 봐,
어제 비가 왔나 봐
똥이 없다면,
나는 조금 트로트를 할 것이다,
그러나 걸을 방법이 없다면,
나는 시장에 갈 것이다.
마리안 경마장의 경로,
마리안 경마장의 경로,
는 덮여 시장의 아니다.
는 덮여 시장의 아니다.
어떤 방법으로 로마 리드,
드룸의 무슈 드 리치
내 말을 손 잡고,
여기에서 길까지
그러나 말은 질주,
그러나 말은 질주,
마리안느는 신호를 만들고 있었어,
마리안느가 신호했어
자동차의 신사,
내 마운트를 중지,
내 산을 중지합니다.
나는 나중에 떨어질 것이다 두려워.
그녀는 이 말을 끝내지 않았다,
그녀는 이 말을 끝내지 않았다,
그녀는 발굽 앞에 있었다,
그녀는 발굽 앞에 있었다.
그녀는 갈색 머리 떨어졌다,
스탠드로 빨리,
장관의 호민관,
즉 정확하게 직립이다.
마리안느는 연인이 있었어,
마리안느는 연인이 있었어,
누가 그의 눈의 꽃에 울고,
그의 눈의 꽃에 울고.
아무도 내보내지 마
마리안 듀클로스는 죽었어
난 고용될거야.,
걷고있는 사냥꾼들.