Alain Souchon — Le Bagad De Lann Bihouë 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Le Bagad De Lann Bihouë"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu la voyais pas comme ça ta vie,
Pas d’attaché-case quand t'étais p’tit,
Ton corps enfermé, costume crétin,
T’imaginais pas, j’sais bien.
Moi aussi j’en ai rêvédes rêves. Tant pis.
Tu la voyais grande et c’est une toute petite vie.
Tu la voyais pas comme ça, l’histoire:
Toi, t'étais tempête et rocher noir.
Mais qui t’a casséta boule de cristal,
Cassétes envies, rendu banal?
T’es moche en moustache, en laides sandales,
T’es cloche en bancal, p’tit caporal de centre commercial.
Tu la voyais pas comme ça frérot
Doucement ta vie t’as mis K.-O.
T’avais huit ans quand tu t’voyais
Et ce rêve-làon l’a tous fait
Dentelle première et premier chapeau
C’est pas toi qui y es
C’est pas toi qu’es beau
Tambour binaire et premier sabot
C’est pas toi qui y es
C’est pas toi qu’es beau
Dansant Quimper ou Landemau
C’est pas toi qui y es
C’est pas toi qu’es beau
Soufflant tonnerre dans du roseau
C’est pas toi qui y es Dans le bagad de Lann Bihouë
Tu la voyais pas comme ça ta vie,
Tapioca, potage et salsifis.
On va tous pareils, moyen, moyen…
La grande aventure, Tintin,
Moi aussi, j’en ai rêvédes cornemuses.
Terminé, maintenant. Dis-moi qu’est-c' qui t’amuse?
Tu la voyais pas ici, l’histoire.
Tu l’aurais bien faite au bout de la Loire
Mais qui t’a rangéàplat dans ce tiroir,
Comme un espadon dans une baignoire?
T’es moche en week-end, tes mioches qui traînent,
Loupécapitaine, bateau de semaine d’une drôle de fête foraine.
가사 번역
당신은 그렇게 생각하지 않았어요,
어렸을 때 타이 박스가 없어,
네 몸은 잠겼어,멍청아,
당신이 그렇게 생각하지 않았다,나는 알고있다.
나는 또한 꿈을 꾸고있다. 그것은 너무 많은.
당신은 그것을 크게 보았고 아주 작은 삶입니다.
그렇게는 못 보셨잖아요:
넌 스톰과 블랙 록이었어
하지만 누가 당신에게 크리스탈 볼을 부러,
깨진 갈망,평범한 렌더링?
콧수염에 추악하고 못생긴 샌들,
넌 걸림돌이 녀석이야,이 작은 상병
그렇게 보지 못했구나
천천히 당신의 인생은 당신을 기절했다.
너 자신을 봤을 때 넌 8 살이었어
그리고이 꿈-거기 그들은 모두했다
레이스 첫 번째와 첫번째 모자
네가 아니야
넌 아름답지 않아
이원 드럼 및 첫번째 발굽
네가 아니야
넌 아름답지 않아
댄스 킴퍼 또는 란데마우
네가 아니야
넌 아름답지 않아
송풍 천둥에 갈대
랜 하훈의 바가드에 있는 건 네가 아니야
당신은 그렇게 생각하지 않았어요,
타피오카,수프,고분.
우리는 모두 같은,중간,중간입니다…
위대한 모험,틴틴,
백파이프도 꿈을 꿨어
완료,지금. 무엇이 당신을 즐겁게 말해?
당신은 여기에서 이야기를 보지 못했습니다.
루아르의 끝에서 잘했겠죠
하지만 누가 널 그 서랍에 넣었지?,
욕조 안의 황새치처럼?
주말엔 못생겼는데,
루페카피타인,재미있는 카니발 파티의 주 보트.