Alain Souchon — Le jour et la nuit 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Le jour et la nuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a le jour, il y a la nuit
IL y a le jour et la nuit
Bis
Couplet:
Le jour on m’colle à l'école
Et… je vais au petit collège
Tout ce que le maître a dans sa tête
On me le mettra
Dans la mienne Napoléon,
les ancêtres de Cro-Magnon,
déclinaisons, conjugaison,
les mots leurs terminaisons,
addition, soustraction,
au bout d’un moment on s’ennuie
Et la nuit… la nuit
Un grand oiseau capable
M’emporte sur son dos bleu
On s’envole dans le ciel bleu
Ah tous les avions que l’on double
On vole au vent
On vole en rêvant
Comme Superman et Peter Pan
Jumbo l'éléphant volant
On s’lance dans l’vide
La nuit c’est moi qui décide
Couplet:
Le jour voulez-vous vous taire
Le jour range tes affaires
T’as tes d’voirs à faire
C’est la faute à Voltaire
Après tu cours dans la cour
(Merci à Musa pour cettes paroles)
가사 번역
하루,밤이 있습니다
낮과 밤이 있습니다
비스
절:
학교에 갇힌 날
그리고... 중학교 갈 거야
마스터가 머리 속에 있는 모든 것
나한테 씌울 거야
내 나폴레옹,
크로마뇽 조상,
적위,활용형,
단어 그들의 엔딩,
덧셈,뺄셈,
잠시 후 우리는 지루
그리고 밤에... 밤에
큰 수 있는 새
나를 다시 그의 파란색으로 데려가
우리는 푸른 하늘에 비행
아 우리가 두 배로 모든 비행기
우리는 바람에 비행
우리는 꿈에 비행
슈퍼맨과 피터 팬 같이
점보 비행 코끼리
우리는 공허함에 들어가
밤에 그것은 나에게 달려 있습니다
절:
오늘 입 좀 다물어
하루는 물건을 멀리 넣어
당신은 할 일이 있어요
볼테르 잘못이야
그런 다음 마당에 뛰어
(이 단어에 대한 무사 덕분에)