Alain Souchon — Manivelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Manivelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi j’voulais pas venir, j’voulais pas venir
Et puis on m’a dit que c'était pour rire,
Un film joué, une télé, du play-back complet.
Moi je veux bien rire, faire les pieds au mur,
Embrasser des filles dans les voitures,
En recevoir, en donner, faire semblant d'être gai
Mais c’est du vrai sel dans l’eau des yeux,
Du vrai amour qui rend malheureux,
Un cњur vrai, du sang vrai,
Deux p’tits enfants qu’j’ai.
Manivelle tourne un drôle de cartoon,
Manivelle tourne mais c’est ma vraie vie qui tourne.
Manivelle tourne combien d’années encore?
Manivelle tourne. Déjà, j’aime plus mon corps.
Manivelle tourne j’suis maquillépâle.
Manivelle tourne j’savais que ça finirait mal.
Eh ! Gros producteur, fumée de cigare,
Raconte un peu la fin de ton histoire.
Qu’est-ce que j’dis?
Qu’est-ce que j’ris?
Comment ça finit?
Manivelle tourne un drôle de cartoon,
Manivelle tourne mais c’est ma vie qui tourne.
Manivelle tourne combien d’années encore?
Manivelle tourne. Déjà, j’aime plus mon corps.
C’est pas un film.
Y a même pas de bobine.
C’est ma vraie vie qui se débine.
J’voulais pas venir.
Y a pas d’histoire.
Y a des cheveux plein ma baignoire.
J’voulais pas venir.
가사 번역
오고 싶지 않았고,오고 싶지 않았어요
그리고 나는 그것이 웃음을 위해 이었다는 것을 들었다,
한 영화,TV,전체 플레이 백을했다.
웃으면서 벽에 발 올리고 싶어요,
키스 여자 에 자동차,
게이 척,수신 제공
하지만 눈물속에서 진짜 소금을 물고 있는거죠,
당신을 불행하게 만드는 진정한 사랑,
진정한 심장,진정한 혈액,
내가 가진 두 어린 아이.
크랭크 회전 재미있는 만화,
크랭크 스핀 그러나 그것은 회전 내 진짜 인생입니다.
크랭크는 아직 얼마나 많은 년 회전?
크랭크 회전합니다. 이미,나는 더 내 몸을 사랑 해요.
크랭크 샤프트는 내가 makedskin 해요집니다.
크랭크는 내가 심하게 끝날 줄 알고 회전합니다.
어! 큰 생산자,여송연 연기,
네 이야기의 끝을 말해
나는 무엇을 말합니까?
내가 뭘 웃는거야?
어떻게 끝나요?
크랭크 회전 재미있는 만화,
크랭크 회전 하지만 그것은 내 인생 회전 합니다.
크랭크는 아직 얼마나 많은 년 회전?
크랭크 회전합니다. 이미,나는 더 내 몸을 사랑 해요.
영화 아니에요
코일도 없어
내 진짜 삶은 무너지고 있어
오고싶지 않았어요
역사는 없어
욕조에 머리카락이 꽉 찼어요
오고싶지 않았어요