Alain Souchon — On S'aime Pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "On S'aime Pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu vois, on danse.
Le corps, on le balance.
On s’touche.
On s’embrasse la bouche.
Tiens, même, v’là qu’on s’dit qu’on s’aime
Mais c’est que de la crème,
De la pommade rose
Pour cacher les choses,
Du p’tit plaisir
Pour pas tout seul dormir.
Tu vois pas qu’on s’aime pas?
Tu vois pas qu’on s’aime pas?
On s’aime pas.
Alors là, t’es seul.
�?a t’pique dans ton �?il.
T’as envie
D’parler, de faire guili-guili,
Mais, pomme,
T’es là pour personne
Et c’est tout le monde pareil.
Retourne dans ta piaule:
Même si tu miaules,
Le monde s’en fout.
Fil, fil mur,
T’as pas vu le fil dur?
Marqué privé,
Ici c’est chez nous.
Pas pour vous,
Rien qu’pour nous.
Si c’est à tout le monde, chez nous,
C’est du sale mélange
Et ça nous dérange.
Attention aux autres.
Pan! Pan! Pan!
Y a la guerre tout l’temps.
On fait le civil
Puis on s’envoie les missiles.
On s’le fait le coup du calumet de la paix
Mais c’est du cirage,
De la gomina
Pour cacher le cra-cra
Et zoom zoom télé,
Toutes ces belles photos saignées.
Tu vois pas qu’on s’aime pas?
On s’aime pas…
가사 번역
우린 춤을 춰요
시체는,우리는 그것을 스윙.
서로 만져
우리는 우리의 입에 키스.
여기,심지어,우리는 우리가 서로 사랑 말한다
그러나 그것은 단지 크림입니다,
분홍색 연고의 가면
물건을 숨기기 위해,
작은 즐거움
혼자 자면 안 돼
우리가 서로 사랑하지 않는 거 안보여?
우리가 서로 사랑하지 않는 거 안보여?
우린 서로 싫어
그래서 지금 당신은 혼자입니다.
�?머리 속에서 뭐하는 거야?그것.
당신이 원하는
계림 할 수있는 이야기,
하지만,애플,
넌 아무도 때문에 온 거야
그리고 모두가 동일합니다.
집으로 돌아가:
당신이 야옹 경우에도,
세상은 신경 안 써
철사,벽 철사,
하드 와이어 못봤어?
표시된 개인,
여긴 우리 집이야
당신을 위해 아닙니다,
그냥 우리를 위해.
모두에게 달려 있다면,집에서,
그것은 더러운 혼합입니다.
그리고 그것은 우리를 귀찮게.
다른 사람들 조심해
팬! 팬! 팬!
전쟁은 항상 있어
우린 민간인이야
그럼 우린 서로에게 미사일을 보낼 거야
우리는 평화의 열량의 타격을 할
하지만 왁싱 중입니다,
껌의
Cra-cra 를 숨기기 위해
그리고 줌 줌 TV,
이 모든 아름다운 출혈 사진.
우리가 서로 사랑하지 않는 거 안보여?
우린 서로 사랑하지 않아…