Alain Souchon — Sous Les Jupes Des Filles 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Sous Les Jupes Des Filles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rétines et pupilles,
Les garçons ont les yeux qui brillent
Pour un jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
Et la vie toute entière,
Absorbés par cette affaire,
Par ce jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles.
Elles, très fières,
Sur leurs escabeaux en l’air,
Regard méprisant et laissant le vent tout faire,
Elles, dans l’suave,
La faiblesse des hommes, elles savent
Que la seule chose qui tourne sur terre,
C’est leurs robes légères.
On en fait beaucoup,
Se pencher, tordre son cou
Pour voir l’infortune,
Àquoi nos vies se résument,
Pour voir tout l’orgueil,
Toutes les guerres avec les deuils,
La mort, la beauté,
Les chansons d'été,
Les rêves.
Si parfois, ça les gène et qu’elles veulent pas
Qu’on regarde leurs guiboles, les garçons s’affolent de ça.
Alors faut qu'ça tombe:
Les hommes ou bien les palombes,
Les bleres, les khmers rouges,
Le moindre chevreuil qui bouge.
Fanfare bleu blanc rage,
Verres de rouge et vert de rage,
L’honneur des milices,
Tu seras un homme, mon fils.
Elles, pas fières,
Sur leurs escabeaux en l’air,
Regard implorant, et ne comprenant pas tout,
Elles, dans l’grave,
La faiblesse des hommes, elles savent
Que la seule chose qui tourne sur cette terre,
C’est leurs robes légères.
Rétines et pupilles,
Les garçons ont les yeux qui brillent
Pour un jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
Et la vie toute entière,
Absorbés par cette affaire,
Par ce jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
La, la, la, la, la…
가사 번역
망막와 학생,
소년은 빛나는 눈을 가지고
트릭 게임을 위해:
보 아 이 스커트 의 여자,
그리고 평생,
이 경우에 의해 흡수하는,
이 바보 게임에 의해:
여자 스커트 밑을 참조하십시오.
그들은 매우 자랑스럽게 생각합니다,
공중 수송기 위에,
보 경멸 고 시키는 이 바람 할 모든 것,
그들은,용설란,
남자의 약점,그들은 알고있다
지구로 바뀌는 유일한 것은,
그들의 가벼운 드레스입니다.
우리는 그것을 많이 할,
구부리고,목을 비틀어
불행을 보려면,
우리의 삶에 대한 모든 것,
모든 자존심을,
애도와 모든 전쟁,
죽음,아름다움,
여름 노래,
꿈.
때로는 그들을 아프게하고 그들이 원하지 않는 경우
우리가 그들의 기공들을 볼 때,아이들은 그것에 대해 두려워하고 있습니다.
그럼 넘어져야 해:
남성 또는 비둘기,
더 블레어,크메르 루즈,
움직이는 작은 사슴.
팡파르 블루 화이트 분노,
분노 빨강과 녹색 안경,
민병대의 명예,
넌 남자가 될 거야
그들은 자랑스럽지 않습니다.,
공중 수송기 위에,
구걸 봐,그리고 모든 것을 이해하지,
그들은 무덤에,
남자의 약점,그들은 알고있다
이 지구로 바뀌는 유일한 것은,
그들의 가벼운 드레스입니다.
망막와 학생,
소년은 빛나는 눈을 가지고
트릭 게임을 위해:
보 아 이 스커트 의 여자,
그리고 평생,
이 경우에 의해 흡수하는,
이 바보 게임에 의해:
보 아 이 스커트 의 여자,
라,라,라,라,라…