Alain Souchon — Y'A D'La Rumba Dans L'Air (Olympia 1983) 가사 및 번역
이 페이지에는 Alain Souchon의 노래 "Y'A D'La Rumba Dans L'Air (Olympia 1983)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amore, vieni ballare, adesso ! Vieni, vieni, vieni !
Je sais, je sais ! I love you ! Calino !
Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers
J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Tu cherches des morceaux d’hier, pépère
Dans des gravats d’avant-guerre.
L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Branche un peu tes écouteurs par ici, la mer est déjà repartie.
Le vieux Casino démoli, c’est fini.
Pépère, t’aurais pas comme une vieille nostalgie de guili-guili Bugatti
Des oh ! La la la, des soirées d’gala, Riviera? (Calino)
Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers
J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Tu cherches des morceaux d’hier, pépère
Dans des gravats d’avant-guerre.
L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Fermés les yeux des grandes filles bleu marine
Toutes alanguies pour nuits de Chine
Sur les banquettes de moleskine des Limousines.
Écoutez l’histoire entre Trouville et Dinard
D’un long baiser fini, c’est trop tard.
Les mains sur l’satin, caresse du matin, chagrin. (Calino)
Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers
J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Tu cherches des morceaux d’hier, pépère
Dans des gravats d’avant-guerre.
L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire.
가사 번역
자기야,어서 춤춰! 이리 와,어서!
알아,알아! 사랑해! 칼리노!
턱시도 공중에 턱시도 턱시도가 있어
이 난장판 속에서 널 따라다니는게 아니야 네 인생,넌 다신 그럴 수 없어
어제의 조각을 찾고 있군,슈가
전쟁 전 잔해에서.
카지노는 돌무더기일 뿐이야 네 인생,넌 되돌릴 수 없어
헤드폰을 끼고 바다가 이미 사라졌어
오래된 카지노 철거,그것은 끝났습니다.
페페라,당신은 계림-계림 부가티에 대한 오래된 향수를 좋아하지 않을 것입니다
데스 오! 라 라,갈라 저녁,리비에라? (칼리노)
턱시도 공중에 턱시도 턱시도가 있어
이 난장판 속에서 널 따라다니는게 아니야 네 인생,넌 다신 그럴 수 없어
어제의 조각을 찾고 있군,슈가
전쟁 전 잔해에서.
카지노는 돌무더기일 뿐이야 네 인생,넌 되돌릴 수 없어
닫힌 눈 큰 여자 네이비 블루
모든 중국에서 밤을 위해 길어
리무진을 몰스킨 벤치에 앉았다.
트레 빌과 디나르 사이의 이야기 듣기
긴 키스가 끝나면 너무 늦습니다.
새틴에 손,아침 애무,슬픔. (칼리노)
턱시도 공중에 턱시도 턱시도가 있어
이 난장판 속에서 널 따라다니는게 아니야 네 인생,넌 다신 그럴 수 없어
어제의 조각을 찾고 있군,슈가
전쟁 전 잔해에서.
카지노는 돌무더기일 뿐이야 네 인생,넌 되돌릴 수 없어