Alamia e Sperandeo — L'onorevole 가사 및 번역
이 페이지에는 Alamia e Sperandeo의 노래 "L'onorevole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Giovanni cala la lenza che pigliamo un po' di pesciolini
No, secondo me con la rete se ne prendono di più!
La politica, una parola oggi che non va di moda
E la serietà tra i politici oramai non è più in voga
Che stupidità, andar alle urne per le nuove elezioni
Tanto domani si sa questo govenro cadrà e sempre il popolo alla fine pagherà!
Tanto domani si sa questo governo cadrà e sempre il popolo alla fine pagherà!
Ma che vuoi far…
Ma di tutta l’erba non se ne può fare un fascio
Abbiamo questa sera con noi un uomo che potrà cambiare radicalmente
Il volto, la maschera a questa Sicilia tanto martoriata e malgovernata
Eccolo! Lo vedo! E' lui!
Il Messia venuto da lontano, dalla via Perpignano
Figghio ru sbarco americano, naturalizzato palermitano
L’onorevole Aristide Gargiulo!
Felicissima sera, a tutti sti elettori qui presenti (ma cu è Mario Merola?!)
A tutti sti cristiani incravattati, femmine scicche e ommine pittate!
Onorevole, chiedo scusa, guardi che si dice ommine scicche
E femmine pittate
No no, si dice ommine pittate perché al giorno d’oggi co' st’aricchine e sti
capiddi a scussuniedda
Gli uomini so' tutti ricchioni, come a te! Andiamo avanti… (Grazie, grazie)
Chesta è 'na festa e piazza, tutti ch' e fracchesciasse sti signori
Ma questa sera avrei preferito iriminne nt’e mafunn' u pipirito
Chi sono? (Un fango) Che ve ne 'mporta, son l’uomo della svolta
E son venuto qua musica musicante! E non ti cunvenia?
Stasera in mienz' a st’ommini eleganti
Qualcuno l’ave belli vunci tanti (Bravo Gargiulo!)
Amici, compagni, fratelli, sorelle, nipoti, cognati, gent’a pieri, pompieri,
carnezzieri, salumieri
Funtanieri, rigattieri, infermieri… parlate, dite, apritevi, le vostre
richieste per me sono un debito!
Sugnu Totò u muratore, staiu vicino a Guaritore
E una casa come i cristiani non ce l’ho!
Disoccupato e mort’i fame, sotto la Cassa Integrazione
Mi busc’u pane guardando i machine a' stazione!
Como si dice, int’a stu munnu c'è cu nata e cu va n’funnu!
Cu nasce tunno, rice u proverbio, un po' morire quadrato!
Io saccio solo che sta vita è troppo disgraziata!
Siempre pane e fellata…
E datimilla una casa popolare puro a mia! (datimilla, amunì!)Ovunque sia (Unn'è
gghiè!), u Burgo Novo, au ZEN o a Bonagia!
E ca a vuoli 'i mia?! Ma la smetta! Si rivolga a chi di competenza
S’accattasse un cuppo di cala e semienza
Si va assietta a Piazza Indipendenza, così s’a mancia e non ci piensa!
Parlate, dite, fate le vostre richieste serie!
Onorevole Gargiulo, tanto per cominciare mi è d’uopo
Rivolgerle il saluto mio e quello della cittadinanza tutta (sucunieddu!)
Noi questa sera nel ringraziarla
Siamo estremamente fieri di averla qui fra noi
Perché il suo alto senso democratico
Il suo imperturbabile spirito politico…
Ohhh, ohhh, ooohhhhhh
Ma che s’incantò u disco?
Ma io le stavo facendo una domanda…
Ma la domanda nn'è cuntu che è un libro, egregio amico!
Stringiamo, quagliamo!
Egregio onorevole, guardi che non condivido assolutamente il suo modo di fare
nei miei confronti! Si ricordi che io sono
Un giornalista da 'a Repubblica!
Che è lei? Un giornalista da 'a Repubblica!
Ma lei manco della via d’ussuna è, se ne vada, si levasse i ravanzi!
U giornalista…
Guardi che lei ha affermato… che cosa ho affermato io?
Chi sugnu sbirru sbirru comu a lei?! (u 'nchiummu, u 'nchiummo)
Adesso basta, calma, amici cittadini ho scritto due paroline per voi
Soltanto io posso risolvere i problemi che attanagliano questa nostra bella
Italia
Questo nostro amato stivale, questo mocassino, questa tappina
E to soro la tappinara!
Ecco, la voce del popolo che si esprime in termini sicuri e decisi
Un elettorato di gente di tavierna…
Ma chi, a tiest’i cernia?!
Onorevole Gargiulo, e l’acqua che non viene nelle nostre case?
Dite, parlate pure, fate le vostra lamentazioni!
Posso parlare? Parli!
Io sto in una casetta piccolina a via Pitrè (vabbè)
Due camere e cucina, senza acqua ma perché (chi è?)
E quando la matina e pulizie debbo fa (chi c'è?), cu l’acqua minerale io mi
devo arrangià!
Un’ora sola, ri matiiina! Un pozzu inchiri mancu a bagnina
In confidenza, le dico che. un mi pozzu fare mancu u bidet!
Filo, ma picchè ne viene un filo (s'a futtunu!), manco si può lavari,
ma comu schifio sav’a ffari!
(ma come sav’a ffari cu st’acqua!) filo, ne corre solo un filo (sa vinninu,
sa vinninu!)
Ma dimmi tu perché, m'è fare 'u shampoo c’u the!
Onorevole, ma perché non ci parla delli suoi programmi?
Ma di quale programma vuole parlare lei? del primo programma, del secondo
programma?
Parliamo del terzo? parliamo della filodiffusione, parliamo delle televisione
E allora parliamo di TeleSakura, tutta nuda!
I prezzi sono saliti alle stelle? e si mettesse a’nura e si facesse viriri 'i
felle!
Onorevole Gargiulo, nt’i facsimile che nummaro è 11?
Amici, volete le case? (Ciertu) gli ospedali (sé!), un lavoro sicuro per voi e
per i vostri figli (sissìgnore), le fabbriche?
Un avvenire migliore? Iti a rubbare!
Onorevole, sì un fango si! Avi sett’anni ca ti vegn’appresso, u travaggio,
a casa popolare
La pensione per nonnò! Gargiulo, non te lo faccio mangiare più u puipp’a
Munnieddu!
Tè, addobba duoco! Ma che spari?! Che spari?
Che sunn' stricchettuna? non è lo sparo di un verme solitario
Che può fermare la mia voce, non è una rondine che fa primavera
Ma è un cervo che fa primavera, un cuirnutu sì!!
Ecco il terrorismo dilaga, bombe a mano, mitra, bazooka, carriarmati
Lanciafiammi, sputunicchi, tricchi tracche, assicuta fimmine
Questa nostra Italia invasa da Turchi, Francesi, Svedesi, Americani
Marocchini, Tunisini, Algerini
Dobermann, mastini napoletani, chihuaua
Can’i caccia, can’i maaannara!
Ecco cosa sono tutti, un pugn’i can’i mannara!
Parlate cittadini, dite pure, perché le vostre richieste per me sono Vangelo!
Amico Gargiulo, lei si è sempre interessato ai problemi di noi elettori
Ecco, ci dica, a noi gay di piazza Sant’Oliva ma cosa manca?
'A pullanca vi manca, pezz’i seicientu!
Va isa a cardariella! A noi gay cosa manca, u bollito!
E ricordate cittadini, quando votate, votate sicuro, votate Aristide Gargiulo
Che quando acchiana iddo ve la pigghiate tutti nt’o culo!
Giovanni cala la lenza che pigliamo un po' di pesciolini
No, secondo me con la rete se ne prendono di più!
La politica, una parola oggi che non va di moda
E la serietà tra i politici oramai non è più in voga
Che stupidità, andar alle urne per le nuove elezioni
Tanto domani si sa questo govenro cadrà e sempre il popolo alla fine pagherà!
Tanto domani si sa questo governo cadrà e sempre il popola alla fine pagherà!
Ma che vuoi far.
가사 번역
조반니는 우리가 작은 물고기를 잡는 선을 떨어 뜨린다
아니,나는 그들이 그물로 더 걸릴 것 같아요!
정치,오늘 유행에서 단어
그리고 정치인들 사이의 진지함은 더 이상 유행이 아닙니다
어떤 어리 석음,새로운 선거에 대한 여론 조사에 가고
내일 우리는이 정부가 떨어질 것이라는 것을 알고 항상 사람들은 결국 지불 할 것입니다!
내일 우리는이 정부가 떨어질 것이라는 것을 알고 항상 사람들은 결국 지불 할 것입니다!
하지만 당신은 무엇을 할 것인가…
그러나 모든 잔디 당신은 그것의 번들을 만들 수 없습니다
우리는 오늘 밤 우리와 함께 근본적으로 변화 할 수있는 사람
얼굴,이 시칠리아에 마스크 그렇게 순교하고 불법 행위
저기 있다! 나는 그것을 본다! 저 놈이야!
메시아는 페르 피난(Perpignan)의 길에서 멀리서 왔습니다
피기오 루 아메리칸 랜딩,자연화된 팔레르모
아리스티데 가르줄로!
해피 저녁,이 모든 유권자들은 여기에 제시(하지만 마리오 메롤라는 무엇인가?!)
이 모든 비정형 그리스도인,어리석은 년들과 그림그린 사람들에게!
주여,용서를 구합니다
그리고 그려진 여성
핏팅 피트스예요 요즘'세인트'아리친과'스타'로요
스ᄏussuniedda 의 카피디
남자들은 다 부자야 너처럼! 이제 넘어가자... (감사,감사)
Besta 는'na 파티와 광장,모든 ch'e fracchesciasse sti 여러분입니다
하지만 오늘 밤 저는 이 지역의 마피아 영화를 좋아했을껍니다
내가 누군데? 내가 차례야
그리고 난 여기에 음악 음악으로 왔어! 그리고 당신은 몰라?
오늘 밤 mienz'a st'ommini eleganti 에서
누군가 ave belli vunci 너무 많은(브라보 Gargiulo!)
친구,동료,형제,자매,손자,사위,겐트 아 피에리,소방관,
카네이션,소시지
집주인,리가 티에리,간호사... 말,말,열기,당신
저를 위한 요구는 빚입니다!
수뉴 토탈 유 브릭 레이어,스타이우 니어 힐러
기독교인 같은 집은 없어요!
실업자 및 굶주린,통합 기금 아래
나는'역'에서 기계를 바라 보는 빵!
그들이 말하는 것처럼,int'A Stu munnu c'est CU nata e cu va n'funnu!
쿠 태어난 툰노,쌀 u 속담,조금 사각형 다이!
이 인생이 너무 불행하다는 것만 알아!
시엠프레 빵과 함락…
그리고 내 집에 순수한 민원을 줘! (다티밀라,아뮨!)그것이 어디든지(있다
지기!(우 부르고노보,오 젠 오 보나기아!
미아는?! 그러나 그것을 중지! 능력 있는 자들을 찾아라
Cala 와 semienza 의 cuppo 가 웅크리면
인디펜엔자 광장으로 가서 팁도 안 내!
말,말,당신의 심각한 요구를!
Gargiulo 씨,제가 말씀드리고 싶은건
그녀의 내 인사와 전체 시민권(수쿠니eddu!)
오늘 밤 당신에게 감사하는 우리
우리는 당신이 우리와 함께 여기에 매우 자랑스럽게 생각합니다
그의 높은 민주당 감각 때문에
그의 섭동 정치적 정신…
오,오,오,오...
그러나 매혹 U 디스크?
하지만 난 당신에게 질문을했다.…
하지만 문제는 그것이 책,친애하는 친구 아니에요!
꽉 잡아,퀘글리아모!
주인님,저는 당신의 접근 방식에 동의하지 않습니다.
나에게! 내가 있다는 것을 기억하십시오
기자는 레푸블리카에 제공!
그녀는 무엇입니까? 기자는 레푸블리카에 제공!
하지만 우스나의 길을 놓치면 무도 일어나게 놔둬!
유 기자…
봐,그녀는 말했다... 내가 뭐라고 했지?
저그누 경찰이 누구지?! (u'nchiummu,u'nchiummo)
이제 그만,진정,도시 친구는 내가 당신을 위해 두 단어를 작성했습니다
만 나는 우리의 아름다운 격투하는 문제를 해결할 수 있습니다
이탈리아
이 우리의 사랑 부츠,모카신,이 모자
그리고 타피나라까지!
보라,어떤 결정적 용어로 자신을 표현하는 사람들의 목소리
Tavierna 의 사람들 유권자…
누가,티에스트 그루퍼에서?!
가르줄로 씨,우리 집에 오지 않는 물은요?
말,말,불평!
얘기 좀 해도 될까요? 이야기!
나는 피트레(무엇이든간에)를 통해 작은 집에 머물러있다)
두 개의 침실과 부엌,아니 물 하지만 왜(그것은 누구?)
그리고 마티 나 청소 데보 않는 경우(이 누구?),cu 미네랄 물 I mi
내가 고쳐야 돼!
한 시간,마티 이나리! 포쥬 인치리 만큐 인명구조대
자신감,나는 당신을 말한다. 미 포즈도 만큐우 비데!
스레드,하지만 스레드는 그것에서 온다(s'a futtunu!),부족 당신은 lavari 수 있습니다,
그러나 그것은 짜증!
(하지만 어떻게 Sav'a ffari cu St'acqua! 스레드,하나의 스레드 실행(sa vinninu,
빈니누를 보자!)
하지만 당신은 이유를 말해,나는'u 샴푸가 u 를하고 있어요!
하지만 네 계획에 대해 말해주는게 어때?
그러나 당신은 어떤 프로그램에 대해 얘기하고 싶어? 두 번째 프로그램의 첫 번째 프로그램
프로그램?
세 번째 얘기 할까요? 방송에 대해 이야기하자,텔레비전에 대해 이야기하자
그럼,텔레 자쿠라에 대해 이야기해보지,알몸이다!
가격이 급증하고 있습니까? 그리고'누라 고 마니리'에 넣어
친구!
가르줄로 씨,누마로가 11 살인 것 같아요?
친구,당신은 집을 원하십니까? 병원(시에르투)(예!),당신을 위한 안전한 일
당신의 아이들을 위해,공장?
더 나은 미래? 고무볼이잖아!
존경,예 진흙 예! 7 년 후에 보자,
집에서 인기있는
할아버지 연금이에요! Gargiulo,i will't make you more puippa'a
무니eddu!
차,듀오코 장식! 뭘 쏴요?! 어떤 샷?
무슨 일인가,스트리체투나? 고독한 벌레를 쏘는 게 아니야
내 목소리를 멈출 수 있어 봄을 삼키는 게 아니야
그러나 그것은 봄을 만드는 사슴,네 cuirnutu 입니다!!
테러 날 뛰기,손 폭탄,기관총,바주카포,carriarmati
또한,다양한 종류의 꽃무늬를 즐길 수 있습니다.
터키,프랑스,스웨덴,미국인이 침공 한 이탈리아
모로코인들,튀니지인들,알제리
도베르만,나폴리 마스티프,치와우아
캔 사냥,캔 마아나라!
그게 전부야 푸그니 캔나라라고!
시민을 이야기,잘 말,나에 대한 요청이 복음 때문에!
친구 Gargiulo,당신은 항상 미국 유권자의 문제에 관심이 있었다
여기,우리에게,광장 산톨리바의 게이 우리에게 말해하지만 무엇을 누락?
풀란카가 널 그리워해,600 개야!
이사를 카르다리엘라로 가! 우리는 누락 된 게이,u 삶은!
그리고 시민들,당신이 투표할 때,안전을 투표하고,아리스티드 가르줄로에게 투표하십시오
신분증을 잡으면 모두 엉덩이를 잡아!
조반니는 우리가 작은 물고기를 잡는 선을 떨어 뜨린다
아니,나는 그들이 그물로 더 걸릴 것 같아요!
정치,오늘 유행에서 단어
그리고 정치인들 사이의 진지함은 더 이상 유행이 아닙니다
어떤 어리 석음,새로운 선거에 대한 여론 조사에 가고
내일 우리는이 정부가 떨어질 것이라는 것을 알고 항상 사람들은 결국 지불 할 것입니다!
내일 우리는이 정부가 떨어질 것이라는 것을 알고 항상 사람들은 결국 지불 할 것입니다!
뭘 하고 싶어?