Alamia e Sperandeo — Una Giornata Qualunque 가사 및 번역
이 페이지에는 Alamia e Sperandeo의 노래 "Una Giornata Qualunque"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una giornata qualunque
Adesso io vi racconto
Una giornata a Palermo
Era Novembre d’Inverno
Ero uscito di casa
Ed ero molto felice
Ma a volte il destino
È crudele e caino
Io abito in Via Dei Rigattieri
E una matinata rù Lunedì
Stava caminannu a piari
Senza pinsiari
Supra u maiciapiari
Vicinu u Massimu, unni c'è a caseimma rì pompieri
Ò latu a chidda rì carabinieri
E incontro a un amicu mio
Un ceittu Baiddassaru ca fa u bummularu;
E mi rissi cà stava iannu nnò dutturi
Picchì aviava un duluri
Ntò muturi
Ntò caibburaturi
Nnò trarituri
Chiddu pì piscari
Mi sentu sempri mali
E quannu finisciu ri manciari
Mi viani i vomitari e
Io un puazzu mancu rispirari…
Uittimamenti mi fici l’esami ì sangu
E mi risultò cuacchi fissaria:
Azotomia
Leucemia
Anemia
Diabete
Ulcera
Gastrite
Colite
Piritonite
Bronchite
Epatite
Sinusite
Trigghiciaddi
Polisterolo
M’impignavu tuttu l’uaru
Ntà l’uacchi mi spuntò l’agghialuaru
E mi niasci sempri ù bruaru…
Poi c’haiu
Altrosi Cervicali
Scoliosi Vertebrali
Dolori Lombali
Traffico Vascolare
Paralisi Facciale
Scravagghi cù l’ali
N'à poch'ì cambiali
Caittolini Puistali
Assegni tutti a mari
Debiti Cusansali
E Trunsa i vrocculi cù sali
Ma u fattu è cà mi siantu sempri mali
Chi dici cà mi cummiani farimi ricoverari?
Rissi: «quantu minni vaui, cà uara cà ci pianzu
È gghiri a niasciri un ducumiantu all’ufficiu i collocamiantu.»
Appena trasu mi vinni ù sbinimiantu
Picchì c’era n'à cura…
Cù aveva primura
Cù ammuttava
Cù s’infilava
Cù si lamintava
Cù s’arrabbiava
Cù s’incazzava
C’era puru un cani c'à abbaiava
E ogni tantu quaiccunu mmenzu a fudda
Si cacava e un ci ricu chi fetu cà acchianava…
Ma dico ma è mai possibile
Cà pì niasciri un documiantu pì mmè figghia
Canigghia
Pruvigghia
Befè
Viscuatta e
Minigghia
Immenzu a confusiuani
Quaiccunu mà tuacca
M’annagghia
M’affiarra
Mà pigghia
E m’attigghia
Avi tri uri cà sugnu cà?
Si vota l’impiegato cà era tuttu
Suratu e bagnatu comu un sdisanuratu
E mi dice che:"se è un documento per
La pensione
Deve andare nell’altro ufficio
Che si trova alla stazione…"
Allura pigghiavu ù primu autobus chi passava
Era ù nummaru trentuattu appena trasu c’iara:
Un picciuattu c'ù giubbuattu
Un vecchiu cù cappuattu
Un picciriddu cù un biscuattu
Un cimituaittu
Un manicuattu
Un suppuaittu
Un candeluattu
Un suicci muaittu
E un paraliticu cù l’occhiu tuaittu
Cà ruimmiava ntà siaggia cà mi pariava un muaittu
Rissi: «quantu scinnu cà mi pigghiu ù riciuattu…»
E così scinnivu vicinu a stazione
Dove c’era in corso una manifestazione
Di gente che protestava picchì vuliava
Ì cosi giusti rà regione
M’abbicinavu di più per saperne di questa situazione
Quando improvvisamente abbuscavu
Un coippu rì ombrellone
Cà m’intisi attassari tutti ì cainni!
Vuol diri eranu le sei quannu
M’arruspigghiavu ntò lettino rù pronto soccorso
Ì Piazza Marmi!
O' latu a mmia c’era un signore
Che sicuramente era un dottore
E mi rissi che avevo solo una contusione
Nella parte occipitale dello strombolone…
In poche parole m’insignò n'à puacu rì pinnuli
E sei scatoli ì ‘gnizziuani…
Ntà stì spitali, sù peggiu rù macellu comunali
Trattanu i cristiani peggiu rì l’aimmali!
Comunque mì cuminciavu a arripigghiari e mmi misi a caminari…
Arrivatu a Poitta Carini m’intisi
Fuimmiculiari e cuminciavu a manciari:
Arancini
Foimmaggini
Spitini
Virina
Frittula
Stigghiuala
Quarumi
Caiccagnuala
Mussu
Vruacculi a pastiadda
Cainni a cutuliatta
Reci uava e n'à puippiatta
Una tigghia ì pasta o fuinni
Un pezzu rì ova i tunnu
Vinti saiddi a bbeca ficu
Reci savari arrustuti
Cicireddu nicu nicu
E un bellu chilu i ficu…
Mentri stè acchianannu pì quattru ncurunati
‘ncontru a ddù amici mia cà sù sempri disoccupati
Rù picciuatti «buani»;
Hannu statu
Venti vuati arristati
Soivvegliati
All’isula cunfinati
Al bagno penale
Doccia comunale
Casa circondariale
Manicomio criminale e
A fiimma settimanale…
Insomma rù turisti
Giranu siampri
Chi c'è ri mali?
Unu è ‘ntitulatu Ricuzza
E l’avutru Manuzza
Cà quannu camina s’annaca a spadduzza
E per non dare nell’occhio si rapiaru un postu
I bbabbaluci cù l’agghiuzza
All’angolo r'à Via Torremuzza…
Salutavu a st’amici e pinsavu r’abbicinari
Da una mia zia che abita al pian terreno di Via Lamantia
Appena giru a traviassa: un postu rì bloccu r'à polizia!
«Ma lei non è Alamia?
Mi favorisca i documenti
Ha carichi pendenti?
Precedenti?
Ficinu ù scippu poco fa, nnì sapi nianti?»
«No, un ni sacciu nianti!»
«Comunque dalla centrale ci hanno comunicato
Che deve venire con noi al commissariato
Per essere interrogato.»
Appena arrivati al commissariato
Viu a unu cu l’uacchi abbufficatu chi gghiccava vuci
E chi diciava:
«Aiutu!
Aiutu!
Vogghiu l’avvocato!»
E a questo punto ho capito di essere rovinato…
E senza mancu una spiegazione
Un mandato di cattura mi hanno notificato
E all’Ucciardone sono stato ribasciato…
Dopo due anni, il processo è stato celebrato
E sono stato liberato
Ma ancora oggi non ho capito di che cosa ero imputato…
In sostanza signori miei
Signori miei!!!
Una giornata qualunque
Può cambiare la vita di chiunque
E tu che stai ascoltando
Non provare meraviglia
Perchè può succedere in qualsiasi famiglia…
Ecco carissimi amici, questa storia che ha cambiato la mia vita
È bella e l'è finita
Ma a pruassima vuata cà m'è gghiri a ffari una passiata
Minni vaiui nà nà montagna isolata!
Ma chi, a test'à ciainnia scafazzata???
Una giornata qualunque
Adesso io vi racconto
Una giornata a Palermo
Era Novembre d’Inverno
Ero uscito di casa
Ed ero molto felice
Ma a volte il destino
È crudele e caino
Ma a volte il destino
È crudele e caino
가사 번역
어떤 날
지금 나는 당신에게
팔레르모에서의 하루
그것은 겨울에 11 월이었다
나는 집 밖에 있었다
그리고 나는 매우 행복했다
하지만 가끔은 운명
잔인하고 가인이야
나는 Dei Rigattieri 를 통해 살고 있습니다
그리고 아침ù 월요일
그는 피아리의 카미나누였습니다
핀시아리 없이
우미치아피아리점 위
바이시누 유 마시무,카세임마 미미 소방관
당점은 당김없이
그리고 내 친구를 만나
시투 바이다사루 as FA U 반물라루;
그리고 나는 구조가 없었다,웃었다.
아바바 툴루리 히트
Ntò 무투리
Ntò caibburaturi
Trarituri 없음
뜻치두 피 시카리,치 두 피 시 카리
나는 항상 말리 느낌
그리고 그것이 끝나면
토하고 있어
나에게는 푸아즈 만큐 리스 피라리…
혈액검사를 할게요
그리고 꽥 픽스 리아 발견:
철쭉
백혈병
빈혈
당뇨병
궤양
위염
궤양
피리토나이트
기관지염
간염
부비동
Trigghiciaddi
폴리스테롤
나는 모든 우아루 임파냐부입니다
우아 치에서 나는 agghialuaru 을 얻었다
난 항상 브루루를 떠나…
그런 다음 하이우가있다
기타 자궁 경부 질환
척추 측만증
허리 통증
관 교통
얼굴 마비
날개 장식 조각
주식회사 엔아이카미알리
카이톨리니 푸이스탈리
모든 수표 마리
부채 및 부채
그리고 트러 소금으로 브로쿨리
하지만 난 항상 시안투 말리
넌 누구라고 생각해?
콴투 미니 바이,카 우아 라 시 피아 누스
Niasciri 에 있는 gghiri 사무실 I collocamiantu 에 ducumiantu 입니다.»
내가 돌아오자마자,
픽치 미 치료에 없었다…
그가 원형 바이러스를 가진 곳
그는 중얼 거렸다
몰래 들어왔었어
거기 그녀는 한탄
그는 화가 있어요
그는 화가났다.
시아바 푸루 유엔 카니 바바이아바
그리고 fudda 까지 매번 quaiccunu mmenzu
그것은 똥과 죽은 카 카 치아나바를 페투 CI 리쿠…
그러나 나는 그것을 말할 수 없다
한 미미 네미 피기아
Canigghia
Pruvigghia
베페
내장 타 및
Minigghia
이멘즈 a conumusuani
Kaaiccunu 소 tuacca
Mannagghia
나를 계몽 할 것인가
소 피기아
E'attigghia
아비 트라이 우리 서뉴 시아?
당신은 직원에 투표 투투가 있었다
Suratu e bagnatu comu un sdisanuratu
그리고 그것은 나에게 말한다:"그것이 문서라면
연금
다른 사무실로 가야 해요
역에 위치…"
Allura pigghiavu ù 프리무 버스 패스
그는 누마루 트렌투였습니다.:
A picciuattu Cù giubbuattu
후드 한 노인
작은 엉덩이를 가진 비스킷
시미투아이투
매니큐아투
서푸아이투
칸델루아투
Jicci muaittu
그리고 눈 투아투와 마비
자 루이미아바 아니타 시아지아 자 내기 무아이투
콴투 신누 시누 미 피기우 린치와투…»
그래서 신니부 역 근처
시연이 벌어지는 곳
Vuliava 를 이길 항의하는 사람들의
그래서 오른쪽 지역
이 상황에 대해 더 많이 알 수 있습니다
때 갑자기 소문자
코피 우산입니다
케이니한테 무슨 짓이든 상관 안 해!
당신은 당신이 여섯 콰누했다 말하고 싶어
M'amaruspigghiavu ntò 유아용 침대 응급 처치
마르미 광장!
Mmia 에 있는 o'latu 는 영주가 있었다
누가 확실히 의사
그리고 나는 단지 하나의 상처가 있다고 웃었다
스트롬 볼론의 후두부 부분에서…
간단히 말해서,나는 푸아쿠 피널리에서 메달을 수상했다.
그리고 6 개의 상자…
병원,가장 최악의 도살장
아마 말리(aimmali)보다 더 나쁜 기독교인을 치료하십시오!
그러나 아리피기아리와 카미나리로 설정하는 MMI 에 반미시아부…
포이타 카리니 민티시에 도착
후임미쿨리아리에쿠미치아부 만시아리:
Aranciniquery
Foimagini name
Spitini
Virina
프리툴라 name
Stigghiualacity in germany
쿼루미 name
주술사
무스
Vruacculi a pastiadda
Cutuliatta 의 카이니
레시 uava E'a puippiatta
당점은 파스타 o fuinni
한 조각
빈티 사이디→bbeca ficu
콜드 러스티 사바리
시미레두 니쿠 니쿠
이건 벨루 차일루…
당신은 더 이상 네 점점 동안,
아직도 실업자 내 친구를 충족
알피치우아티"부아니»;
한누 스타투
높은 바람
Soiviewedcity in germany
Isula cunfinati 에서
범죄 욕실
도시 샤워 시설
디스트릭트 하우스
범죄 망명 및
파임마 주간…
즉,관광객
지라누 시암프리
리 말리가 누구야?
위쟈
아부투 마누자
자 쿠아누 카미나 사 아나카 아 스파두자
그리고 눈을 포기하지 않는 당신 rapiaru 는 postu
비발루치 쿠키란 쿠키란?
나쁜년아 코너에서…
Salutavu a St'amici e pinsavu R'abicinari
라만티아 경유지 1 층에 사는 이모로부터
그냥 traviassa 로 전환:포스트 차단 된 경찰!
"하지만 당신은 알리미아 아니에요?
나에게 문서를 선호
대기 중인 혐의는요?
전과?
1 분 전에 못 만났지?»
"아니,니 사치 니안티!»
"그러나 중심에서 우리는 통보 했다
경찰서로 같이 가야하는 사람
심문받기 위해서»
경찰서에 방금 도착했어요
우치 압부피카투 치 gghiccava vuci 와 함께 라이브 하나
그리고 누가 말했다:
"아이우투!
아이우투!
보기우 변호사!»
그리고 이 시점에서 나는 내가 망쳐 졌다는 것을 깨달았다…
그리고 실패없이 설명
체포 영장이 내게 알려줬어
내가 전복당한 살인자에게…
2 년 후에 재판이 축하되었습니다
그리고 나는 석방되었다
하지만 여전히 오늘 나는 내가 무엇을 비난 받았는지 이해하지 못했다…
본질적으로 내 영주
내 영주들!!!
어떤 날
그것은 누구의 삶을 바꿀 수 있습니다
그리고 당신은 듣고
경이로움을 느끼지 마십시오
왜 그것은 어떤 가족에서도 일어날 수 있습니까…
여기 친애하는 친구,내 인생을 바꾼 이 이야기가 있습니다
그것은 아름답고 끝났어.
그러나 푸르아시마 부아타에는 파시아타 파시아타에게 gghiri 가 있습니다
미니 바이 우이 나 나 고립 된 산!
하지만 누가,'아 ciainnia scafazzata 을 테스트???
어떤 날
지금 나는 당신에게
팔레르모에서의 하루
그것은 겨울에 11 월이었다
나는 집 밖에 있었다
그리고 나는 매우 행복했다
하지만 가끔은 운명
잔인하고 가인이야
하지만 가끔은 운명
잔인하고 가인이야