Alan Cavé — J'ai besoin de toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Alan Cavé의 노래 "J'ai besoin de toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T'écrivant jour et nuit toutes les lettres de mon corps,
dans un grand bruit d’amour à faire sauter les rêves,
A les foutre dehors en chair et en parole.
T'écrivant tout moi même sur ce grand char a lettres qu’est devenu mon corps.
Un sang chaud vagabonde de mes veines à ta porte,
Il y a aussi le vent qui me tient compagnie,
Le bon vent des frissons par les mots que je dis,
Ecoute moi je t’aime!Regarde moi je t’aime.
J’ai besoin de toi (chorus)
A chaque bout de phrase, a chaque parole d’amour,
Je te fais un royaume plus immense que la vie,
Plus terrible que la mort plus puissant que l’amour,
Ecoute moi je t’aime!Regarde moi je t’aime.
Comme un âne je piaffe sous ma loupe de papier,
Encombré par les mots qui me brûlent la peau,
Je t’aime de tout mon corps, de toute mon âme,
Ecoute moi je t’aime!Regarde moi je t’aime.
J’ai besoin de toi (chorus)
Je t’aime de tout mon¨être-rocher, tu me fais rêver,
Je t’appelle de tout mon être-papier,
De mon être-rocher-papier-prométhée,
Je te volerai ton feu ma bien-aimée!
J’ai besoin de toi (chorus)
Nan zye ou mwen wè
kle lavi mwen
M’konnen se avè ou
M’ap aprann renmen
Bondye voye ou Sou chimen mwen
Je sais q’sans toi
Ko m ak nanm mwen nan dezawa
J’ai besoin de toi (chorus)
가사 번역
밤낮으로 내 몸의 모든 편지를 당신에게 쓰기,
큰 사랑 소음 꿈을 날려,
그들을 육신으로 내쫓기 위해서요
내 몸이 된 이 위대한 전차에 당신에게 자신을 쓰기.
뜨거운 피가 당신의 문에 내 정맥에서 방황,
바람도 있어,
내가 말하는 단어들에 의해 오한의 좋은 바람,
내 말 들어,난 당신을 사랑 해요!날 봐 사랑해
나는 당신이 필요합니다(합창)
모든 문장,사랑의 모든 단어,
난 널 삶보다 더 큰 왕국으로 만들어,
사랑보다 더 강력한 죽음보다 더 끔찍한,
내 말 들어,난 당신을 사랑 해요!날 봐 사랑해
당나귀처럼 내 종이 돋보기 아래에 찔러,
내 피부를 태워 단어에 의해 어수선,
내 몸,내 영혼과 함께 당신을 사랑합니다,
내 말 들어,난 당신을 사랑 해요!날 봐 사랑해
나는 당신이 필요합니다(합창)
내 모든 존재에서 당신을 사랑-바위,당신은 내가 꿈을 만들,
내 종이로 전화할게,
내 존재-바위-종이-프로 메테우스에서,
네 불을 훔쳐줄게,내 사랑!
나는 당신이 필요합니다(합창)
남재 또는 뮤엔웨
kle lavi mwen
M'konnen 은 발생하거나
Map 아프란 렌멘 name
보디 보이 또는 내가 쿠 뮨
너 없인 나도 알아
Ko mk 난 mwen Nan dezawa
나는 당신이 필요합니다(합창)