Alan Jackson — Drive (For Daddy Gene) 가사 및 번역
이 페이지에는 Alan Jackson의 노래 "Drive (For Daddy Gene)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was painted red the stripe was white
It was 18 feet from the bow to stern light
Secondhand from a dealer in Atlanta
I rode up with daddy when he went there to get her
We put on a shine, put on a motor
Built out of love, and made for the water
Ran her for years, til' the transom got rotten
A piece of my childhood will never be forgoten
It was just an old plywood boat
With a 75 Johnson with electric choke
A young boy two hands on the wheel
I can’t replace the way it made me feel
And I would turn her sharp
And I would make it whine
He’d say, «You can’t beat the way a old wood boat rides»
Just a little lake cross the Alabama line
But I was king of the ocean
When Daddy let me drive
Just an old half ton short bed ford
My Uncle bought new in 64
Daddy got it right cause the engine was smoking
A couple of burnt valves and he had it going
He’d let me drive her when we haul off a load
Down a dirt strip where we’d dump trash off of Thickpen Road
I’d sit up in the seat and stretch my feet out to the pedels
Smiling like a hero who just received his medal
It was just an old hand me down ford
With 3 speed on the column and a dent in the door
A young boy two hands on the wheel
I can’t replace the way it made me feel and
I would press that clutch
And I would keep it right
He would say a little slower son
Your doing just fine
Just a dirt road with trash on each side
But I was Mario Andretti
When Daddy let me drive
I’m grown up now
3 daughters of my own
I let them drive my old jeep
Across the pasture at our home
Maybe one day they’ll reach back in their file
And pull out that old memory
And think of me and smile
And say
It was just an old worn out jeep
Rusty old floor boards
Hot on my feet
A young girl two hands on the wheel
I can’t replace the way it made me feel
And he’d say
Turn it left, and steer it right
Straighten up girl now, you’re doing just fine
Just a little valley by the river where we’d ride
But I was high on a mountain
When Daddy let me drive
Daddy let me drive
Oh he let me drive
It’s just an old plywood boat
With a 75 johnson
And electric choke
가사 번역
빨갛게 칠해진 줄무늬가 흰색이었습니다
그것은 18 활에서 선미 빛에 피트이었다
애틀랜타의 딜러에서 직접
아빠가 데리러 갔을 때 아빠랑 같이 올라가서
우리는 샤인 넣어,모터에 넣어
사랑으로 만들어지고 물만 만들어
몇 년 동안 그녀를 실행,때까지'트랜 섬이 썩은 있어
내 어린 시절의 한 조각은 결코 용서하지 않을 것입니다
그것은 단지 오래된 합판 보트였습니다
와 75 존슨 전기 초크
어린 소년 두 손에 바퀴
나는 그것이 나를 느끼게하는 방법을 대체 할 수 없다
그리고 나는 그녀를 날카롭게 할 것입니다
그리고 나는 그것을 우는 소리를 만들 것입니다
그는"당신은 오래된 나무 보트 타기 방법을 이길 수 없다"고 말할 것입니다»
그냥 작은 호수는 알라바마 선을 건너
하지만 난 바다의 왕이었다
아빠가 운전하게 해줬을 때
그냥 오래된 반 톤 짧은 침대 포드
삼촌은 64 에서 새로운 구입
아빠가 바로 사왔어 엔진이 담배를 피었거든
몇 번 탄 밸브와 그는 그것이 가고 있었다
우리가 짐을 운반 할 때 그는 내가 그녀를 운전하게 할 것입니다
우리가 쓰레기통을 버리고 쓰레기통을 버리고
나는 자리에 앉아서 행상에게 내 발을 스트레칭 것
메달을 받은 영웅처럼 웃으면서
그냥 옛날 손으로 포드
열에 3 속도 및 문에 있는 덴트
어린 소년 두 손에 바퀴
나는 그것이 나를 느끼게하는 방법을 대체 할 수 없다
나는 그 클러치를 누를 것이다
그리고 나는 그것을 올바르게 유지할 것이다
그는 조금 느린 아들을 말할 것입니다
잘 하고 계시네요
각 측에 쓰레기를 가진 다만 비포장 도로
그러나 나는 마리오 안드레티했다
아빠가 운전하게 해줬을 때
난 이제 어른이야
내 자신의 3 딸
나는 그들이 나의 오래된 지프를 운전하게했다
우리 집에서 목장을 가로 질러
어느 날 그들은 자신의 파일에 다시 도달 할 것입니다
그리고 그 오래된 메모리를 꺼내십시오
그리고 나를 생각하고 미소
그리고 말
그냥 오래 된 지프를 착용 했다
녹슨 오래된 바닥 보드
뜨거운 내 발에
한 어린 소녀 두 손에 바퀴
나는 그것이 나를 느끼게하는 방법을 대체 할 수 없다
그리고 그는 말할 것입니다
왼쪽으로 돌려서 오른쪽으로
바로잡아
우리가 타고 있는 강 옆의 작은 계곡
하지만 난 산에 올라 있었어
아빠가 운전하게 해줬을 때
아빠,내가 운전할게
오,그는 나를 운전하자
그것은 단지 오래된 합판 보트입니다
75 존슨
그리고 전기 초크