Alan Lomax — Ain't No More Cane On This Brazis 가사 및 번역
이 페이지에는 Alan Lomax의 노래 "Ain't No More Cane On This Brazis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There ain’t no more cane on the Brazis
Oh, oh, oh
They done ground it all in mollasses
Oh, oh, oh
Better git yo' overcoat ready, oh…
Well, it’s comin' up a norther, oh…
Well the captain standin' an ' lookin' an' cryin'
Well, it’s gittin' so cold, my row’s behin'
Cap’n doncha do me like you did po' Shine
You drive that bully till he went stone-blin'
Cap’n cap’n, you must be blin'
Keep on holl’in an' I’m almos' flyin'
One o' dese mornin’s, an' it won’t be long
You gonna call me an' I’ll be gone
Ninety-nine years so jumpin' long
To be here rollin' an' cain' go home
If I had a sentence like ninety-nine years
All the dogs on the Brazis won' keep me here
I b’lieve I’ll go to de Brazis line
Ef I leave you here, gonna think I’s flyin'
B’lieve I’ll do like old Riley
Ol' Riley walked the big Brazis
Well, the dog-sergeant got worried an' couldn' go
Ol' Rattler went to howlin' 'cause the tracks too ol'
Oughta come on the river in 1904
You could find a dead man on every turn row
Oughta come on the river in 1910
They was drivin' the women jes' like the men
Wake up, dead man, an' help me drive my row
Wake up, dead man, an' help me drive my row
Some in the buildin' an' some on the farm
Some in the graveyard, and some goin' home
I looked at my Ol' Hannah, and she’s turnin' red
I looked at my podner an' he’s almos' dead
Wake up, lifetime, hold up yo' head
Well, you may get a pardon an' you may drop dead
Well, I wonder what’s de matter, somepin' mus' be wrong
We’re still here rollin', Shorty George done gone
Go down, Ol' Hannah, doncha rise no mo'
If you rise in the mornin' bring Judgment Day
가사 번역
브라지스에 지팡이는 이제 없어
오,오,오
그들은 mollasses 에서 모든 것을 마쳤습니다
오,오,오
더 나은 힘내 요'오버 코트 준비,오…
닥터 헌트,닥터 헌트…
선장은 울음소리로 서서
음,너무 추워,내 행이'소리'야
네놈처럼 날 쏘지 마
그가 돌맹이처럼 질질 짤 때까지 그 깡패를 몰아?
안 돼,안 돼
난 알모스'플라잉'이에요.
한 오데모닌은 오래 걸리지 않을거야
날 그렇게 부르면 난 떠날거야
아흔 아홉 살 너무 뒤범벅이 긴
여기서'가인'을 굴려면 집에 간다
내가 9 살 짜리 같은 문장이 있다면
브라지스의 모든 개들이 날 여기 가뒀어
나는'나는 드 브라지스 라인에 갈거야.
널 여기 두고 가면 내가 날 것 같아
나도 라일리처럼 할 거야
팔 라일리가 걸어 큰 브라질
글쎄,개 상사가'갈 수 없다'고 걱정했다.
'래틀러'가 하울린에 갔어 트랙이 너무 많아
1904 년 강에 오셔야 해요
당신은 매 턴 행에 죽은 사람을 찾을 수 있습니다
1910 년 강에 오셔야 합니다
그들은 남자처럼'여자 제스'를 떨어 뜨렸다
일어나,데드맨,내 행을 운전하는 데 도움
일어나,데드맨,내 행을 운전하는 데 도움
어떤 것들은 농장에 있고
묘지에,그리고 집에 가는...
난 내 팔자 한나를 봤고,그녀는 빨간색으로 변했어.
나는 내 포드너를 보았다'그는 알모스'죽은
일어나,평생,요 머리를 잡아
글쎄,당신은 사면을 얻을 수 있습니다'당신은 죽은 떨어질 수 있습니다
글쎄,난 무슨 상관이야 궁금해,소뮈'뮤스'잘못
우리는 아직 여기 롤이야,쇼티 조지 사라 완료'
내려가,한나,돈차 일어나지마
아침에 일어나면 심판의 날이 올 거야