Alan Lomax — I'm Bound to Follow the Longhorn Cows 가사 및 번역
이 페이지에는 Alan Lomax의 노래 "I'm Bound to Follow the Longhorn Cows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m bound to follow the longhorn cows until I get too old
It’s well I work for wages, boys, and get my pay in gold
My bosses they all like me well; they say I’m hard to beat
Because I give 'em the bum stand-off, they know I’ve got the cheek
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
Now I’m a Texas cowboy, just off the stormy plains
My trade is girtin' saddles and pullin' bridle reins
Oh, I can tip the lasso; it is with graceful ease
I can rope a streak of lightnin' and ride 'er where I please
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
Now if I had me a little stake, I soon would married be
But another week and I must go; the boss said so today
My girl must cheer up courage and choose some other one
For I’m bound to follow the Lone Star Trail until my race is won
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
It’s when we’re on the trail where the dust and the billows fly
It’s fifty miles from water and the grass is scorchin' dry;
The boss gets mad and ringy as you can plainly see
And I want to leave the trail, my boys, and an honest farmer be
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
And when we get them bedded, boys, we think it’s for the night
Some horse will shake his saddle and give that herd a fright
They’ll rise up to their feet, my boys, and madly dash away
Then it’s movin' time; «To the lead, my boys,» you’ll hear some cowboy say
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
And when we get them rounded up and quietened down again
A dark cloud will rise in the west, and fire will play on their horns
The boss will say, «Stay with 'em, boys; your pay will be in gold.»
I’m bound to follow the longhorn steer until I get too old
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
When I get in Kansas, I had a pleasant dream
I dreamt I’s down on the Trinity, down by that pleasant stream
My true love right beside me, she’d come to go my bail
But I woke up broken-hearted with a yearling by the tail
Ki-yi-yippee, yippee-yay, Ki-yi-yippee, yippee-yay
가사 번역
너무 늙어갈 때까지 롱혼 소를 따라갈 거야
임금도 받고 금도금도 받고
내 상사 그들은 모두 나를 잘 좋아한다;그들은 내가 이길 어렵다 말한다
왜냐면 내가 걔들한테 엉덩이를 대줘야 하니까 내가 뺨을 가졌다는 걸 알거든
야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야!
난 지금 텍사스 카우보이야 폭풍우 치는 평야에서
내 무역은'안장'을 띠고 고삐를 띤다
아,올가미를 팁 수 있습니다;그것은 우아한 쉽게 입니다
난 불빛 줄타기를 할 수 있고,내가 원하는 곳으로 갈 수 있어.
야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야!
이제 내가 작은 지분을 가지고 있다면,나는 곧 결혼 할 것이다
그러나 또 다른 주 내가 가야;상사는 오늘 그렇게 말했다
내 여자는 용기를 돋우고 다른 하나를 선택해야합니다
내 경주가 승리 할 때까지 론 스타 트레일을 따라 갈 수밖에 없다
야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야!
먼지랑 빌로우가 날 때
그것은 물 오십마일 그리고 잔디 scorchin'건조;
보스가 얻을 미친 고 둥글으로 당신은 분명히 볼 수 있습니다
그리고 나는 흔적을 떠나고 싶어,내 소년,정직한 농부는 수
야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야!
침대로 옮기면 오늘 밤인 것 같아
어떤 말은 그의 안장을 흔들어서 그 무리에 공포감을 줄 것입니다
그들은 그들의 발까지 일어날 것이다,나의 소년,미친 듯이 돌진
그런 다음'시간 이동이야;"리드,내 소년,"당신은 어떤 카우보이 말을 듣게 될 것입니다
야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야!
그리고 우리가 그들을 반올림하고 다시 진정시킬 때
어두운 구름이 서쪽으로 상승 할 것이며,화재는 그들의 뿔에 놀 것입니다
보스는 말할 것이다,"그들과 함께있어,소년;당신의 지불은 금에있을 것입니다.»
너무 늙어갈 때까지 길거리 조종사를 따라가야 해요
야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야!
캔자스에 도착하면 좋은 꿈을 꿨어
내가 삼위일체 위에 누워있길 꿈꿨지 그 즐거운 시냇물 옆에 말이야
내 바로 옆의 진정한 사랑,그녀는 내 보석하러 올 것입니다
그러나 나는 꼬리에 의해 갈망과 깨진 마음 일어났다
야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야,야!