Alan Lomax — Rambling Gambler 가사 및 번역
이 페이지에는 Alan Lomax의 노래 "Rambling Gambler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a rambler and a gambler
And a long ways from home
If the people don’t like me
They can leave me alone
Oh, it’s dark and it’s a-rainin'
And the moon gives no light
My pony won’t travel
On this dark road at night
Go put up your pony
And give him some hay
Come take your seat by me
Just as long as you stay
My pony isn’t hungry
No, he won’t eat your hay
We’re headed for Wyoming
We’re gonna graze on the way
I used to have me a pretty little sweetheart
Her age was nineteen
She was the flower of Belton
And the rose of Saline
But her parents were against me
And now she is the same
If I’m on your book, love
Won’t you blot out my name
I’m a rambler and a gambler
And a long ways from home
If the people don’t like me
They can leave me alone
Oh, it’s dark and it’s a-rainin'
And the moon gives no light
My pony won’t travel
On this dark road at night
가사 번역
난 램블러,도박꾼
그리고 집에서 긴 방법
사람들이 날 싫어하면
날 내버려 둘 수 있어
오,어둡고 비가 와
그리고 달이 빛을 제공하지 않습니다
내 조랑말은 여행하지 않습니다
이 어두운 길에서 밤에
조랑말 올려
그리고 그에게 건초 좀 줘
와서 앉아요
당신이 머무르는 한
내 조랑말은 배가 고프지 않습니다
아니,그는 당신의 건초를 먹지 않습니다
와이오밍으로 간다
오는 길에 방목할 거야
예전엔 예쁜 아가씨가 있었어요
그녀의 나이는 19 살이었다
그녀는 벨튼의 꽃이었다
그리고 염분의 장미
그러나 그녀의 부모는 나에 반대했다
그리고 지금 그녀는 동일합니다
내가 네 책이라면,사랑
내 이름을 지워주지 않을래?
난 램블러,도박꾼
그리고 집에서 긴 방법
사람들이 날 싫어하면
날 내버려 둘 수 있어
오,어둡고 비가 와
그리고 달이 빛을 제공하지 않습니다
내 조랑말은 여행하지 않습니다
이 어두운 길에서 밤에