Alan Parsons — Can't Take It With You 가사 및 번역
이 페이지에는 Alan Parsons의 노래 "Can't Take It With You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I sympathize completely,
But there’s nothing I can do.
I am just a humble servant
With a message here for you.
Well I know you have good reasons
And there’s things you’ve got to do,
But the boatman won’t be waiting
And he’s leaving here with you.
And you can’t take it with you,
No matter what you do.
No, you can’t take it with you,
Not the place you’re going to…
(One more mile, one more road, one last bridge, one less load.)
Well I sympathize completely,
But there’s nothing I can do.
I am just obeying orders,
I’m a simple soul like you.
Well you really are persuasive,
But I’ve heard it all before
And the boatman’s getting restless
As he stands upon the shore…
And you can’t take it with you,
No matter what you do.
No, you can’t take it with you,
Not the place you’re going to…
Can’t take it with you…
Can’t take it with you…
Can’t take it with you…
가사 번역
글쎄,난 완전히 동정,
하지만 내가 할 수 있는 건 없어
나는 단지 겸손한 종입니다
당신을 위해 여기에 메시지와 함께.
글쎄,난 당신이 좋은 이유가 알고있다
그리고 할 일이 있습니다,
하지만 보트맨이 기다리지 않을 거야
그리고 그는 당신과 함께 떠날거야.
그리고 당신은 당신과 함께 그것을 걸릴 수 없습니다,
네가 뭘 하든
아니,당신은 당신과 함께 걸릴 수 없습니다,
당신이 갈 곳이 아니에요…
(하나 더 마일,하나 더 도로,하나 개의 마지막 다리,하나 적은 부하.)
그럼 난 완전히 동정,
하지만 내가 할 수 있는 건 없어
나는 단지 명령을 순종하고있다,
난 너 같은 단순한 영혼이야
글쎄 당신은 정말로 설득력이 있습니다,
그러나 나는 전에 모든 것을 들었습니다
그리고 보트맨이 불안해하고 있어
그는 해안에 서있다…
그리고 당신은 당신과 함께 그것을 걸릴 수 없습니다,
네가 뭘 하든
아니,당신은 당신과 함께 걸릴 수 없습니다,
당신이 갈 곳이 아니에요…
당신과 함께 그것을 걸릴 수 없습니다…
당신과 함께 그것을 걸릴 수 없습니다…
당신과 함께 그것을 걸릴 수 없습니다…