Alan Rickman — Ladies in Their Sensitivities 가사 및 번역
이 페이지에는 Alan Rickman의 노래 "Ladies in Their Sensitivities"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Walk home with me, for I have news for you
In order to shield her from the evils of this world
I have decided to marry Johanna next Monday
Ah, sir happy news
Strange, when I offered myself to her, she showed a certain reluctance
Excuse me my lord
May I request my lord
Permission my lord to speak?
Forgive me if I suggest my lord
You’re looking less than your best my lord
There’s powder upon your vest my lord
And stubble upon your cheek
And ladies my lord
Are weak
Stubble you say?
Perhaps at times I am over hasty with my morning ablutions
Fret not though my lord
I know a place my lord
A barber my lord of skill
Thus armed with a shaven face my lord
Some eau de cologne to grace my lord
And musk to enhance the chase my lord
You’ll dazzle the girl until
Until?
She bows to your every will
Perhaps you may be right, take me to him
가사 번역
나와 함께 집에 걸어,나는 당신을 위해 소식이
이 세상의 악으로부터 그녀를 보호하기 위해서
다음 주 월요일 요한나와 결혼하기로 했어요
아,해피 뉴스 선생님
이상한,나는 그녀에게 자신을 제공 할 때,그녀는 특정 거부감을 보여 주었다
실례합니다,주인님
주님께 여쭤봐도 될까요?
주님께서 말씀하시길 허락합니까?
내 주님을 제안한다면 용서하옵소서
당신은 당신의 최고의 나의 주님보다 덜 찾고 있습니다
네 조끼에 가루가 묻혀있다
그리고 뺨을 뭉개
그리고 숙녀 나의 주인
약한
그루터기 당신은 말?
아마 때때로 나는 나의 아침 배급으로 성급한 이다
나의 주님 비록 초조
나는 나의 주인님을 알고
이발사 나의 군주 의 기술
그래서 면도칼로 무장 내 주님을 직면
내 주님을 은혜롭게 할 오 드 쾰른
그리고 사향 추격 내 주님을 향상시키기 위해
그때까진 눈을 부시게 할 거야
그때까지?
그녀는 당신의 모든 의지에 활
아마 네가 맞을지도 몰라.