Alan Stivell — The Trees They Grow High 가사 및 번역
이 페이지에는 Alan Stivell의 노래 "The Trees They Grow High"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The trees they grow high,
the leaves they do grow green
Many is the time my true love I’ve seen
Many an hour I have watched him all alone
He’s young,
but he’s daily growing
Father, dear father,
you’ve done me great wrong
You have married me to a boy who is too young
I’m twice twelve and he is but fourteen
He’s young,
but he’s daily growing
Daughter, dear daughter,
I’ve done you no wrong
I have married you to a great lord’s son
He’ll be a man for you when I am dead and gone
He’s young,
but he’s daily growing
Father, dear father, if you see fit
We’ll send him to college for another year yet
I’ll tie blue ribbons all around his head
To let the maidens know that he’s married
One day I was looking o’er my father’s castle wall
I spied all the boys playing at the ball
My own true love was the flower of them all
He’s young, but he’s daily growing
At the age of fourteen, he was a married man
At the age of fifteen, the father of a son
At the age of sixteen, his grave it was green
And death had put an end to his growring
I’ll buy my love some flannel
and I will make a shroud
With every stitch I put in it,
The tears they will pour down
With every stitch I put in it,
How the tears will flow
Cruel fate has put an end to his growing
가사 번역
그들은 높은 성장 나무,
녹색 잎
많은 시간 내 진정한 사랑은 내가 본
많은 시간 나는 혼자 그를 보았다
그는 젊다,
그러나 그는 매일 성장하고
아버지,친애하는 아버지,
당신은 나에게 큰 잘못을했습니다
당신은 너무 젊은 남자와 결혼했습니다
나는 두 번 열두 해요 그는 열네입니다
그는 젊다,
그러나 그는 매일 성장하고
딸아,딸아,
나는 너를 아무 잘못도하지 않았다.
주님의 아들과 결혼했어요
내가 죽고 떠나면 널 위해 남자가 될 거야
그는 젊다,
그러나 그는 매일 성장하고
아버지,친애하는 아버지,당신이 맞는 볼 경우
우리는 아직 다른 년 동안 대학에 그를 보낼거야
나는 그의 머리 주위에 파란색 리본을 묶어 것입니다
결혼했다는 걸 알리기 위해서
어느 날 나는 아버지의 성 벽을 찾고 있었다
나는 공에서 재생 모든 소년 염탐
내 자신의 진정한 사랑은 그들 모두의 꽃이었다
그는 젊고,그러나 그는 매일 성장하고 있습니다
14 살 때 유부남이었어요
열 다섯 살 때,한 아들의 아버지
16 살 때,그의 무덤은 초록색이었다
그리고 죽음은 그 으르렁거림을 끝낼 수 있었다
내 사랑 플란넬 사줄게
그리고 나는 어깨를 으쓱 할 것이다
모든 스티치로 나는 그것을 넣어,
그들이 아래로 부어 눈물
모든 스티치로 나는 그것을 넣어,
눈물이 흐르는 방법
잔인한 운명은 그의 성장에 종지부를 찍었습니다