Alanis Morissette — A Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "A Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a man as a man I’ve been told
Bacon is brought to the house in this mold
Born of your bellies I yearn for the cord
Years I have groveled repentance ignored
And I have been blamed
And I have repented
I’m working my way toward our union mended
I am man who has grown from a son
Been crucified by enraged women
I am son who was raised by such men
I’m often reminded of the fools I’m among
And I have been shamed
And I have relented
I’m working my way toward our union mended
And I have been shamed
And I have repented
I’m working my way toward our union mended
we don’t fare well with endless reprimands
we don’t do well with a life served as a sentence
this won’t work well if you’re hell bent on your offence
I am a man who understands your resistance
I am a man who still does what he can
to dispel our archaic reputation
I am a man who has heard all he can
cuz I don’t fare well with endless punishment
Cuz I have been blamed and I have repented
I’m working my way toward our union mended
And we have been blamed and we have repented
I’m working my way toward our union mended
가사 번역
난 내가 들었던 남자로서
베이컨이 이 금형에 있는 집으로 가져왔어요
당신의 배에서 태어난 나는 코드에 대한 갈망
몇 년 동안 나는 회개를 무시했다
그리고 나는 비난 받았다
그리고 나는 회개했다
나는 수선 우리의 조합을 향해 내 길을 노력하고 있어요
난 아들에게서 자란 사람이야
분노한 여성들에 의해 십자가에 못 박혀
나는 그런 남자에 의해 제기 된 아들입니다
나는 종종 내가 사이에있는 바보를 생각 나게한다
그리고 나는 빛났다
그리고 나는 누그러
나는 수선 우리의 조합을 향해 내 길을 노력하고 있어요
그리고 나는 빛났다
그리고 나는 회개했다
나는 수선 우리의 조합을 향해 내 길을 노력하고 있어요
우리는 끝없는 징계로 잘 지내지 않습니다
우린 선고받기 힘든 삶을 살고 있어
당신이 당신의 위반에 지옥 구부려 있다면 이것은 잘 작동하지 않습니다
나는 당신의 저항을 이해하는 사람이다
나는 아직도 그가 할 수있는 일을 한 사람이다
우리의 오래된 명성을 쫓아버리기 위하여
나는 그가 할 수있는 모든 것을 듣고 한 사람입니다
왜냐하면 나는 끝없는 형벌과 잘 지내지 않는다
왜냐하면 나는 비난 받았고 회개했다
나는 수선 우리의 조합을 향해 내 길을 노력하고 있어요
그리고 우리는 비난 받고 회개했습니다
나는 수선 우리의 조합을 향해 내 길을 노력하고 있어요