Alanis Morissette — Can't Not 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "Can't Not"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i’d be lying if I said I was completely unscathed
I might be proving you right with my silence or my retaliation
would I be letting you win in my non reaction?
how would I explain?
how would I explain this to my children if I had them?
because I can’t not
because I can’t not
because I can’t afford to be misread one more time
would I be whining if I said I needed a hug?
would you feel slighted if I said your love’s not enough?
how can I complain?
how can I complain when i’m the one who reaches for it?
because I can’t not
because I can’t not
because I cannot walk without my crutches
because I can’t not
because I can’t not
because I can’t help wonder why you ask me to all the unheard wisdom in the schoolyard
you think you’re the right ones
you think you’re the charmed ones i’m sure
how can you go on with such conviction?
and who do you think you are why do you question me?
because we can’t not
because we can’t not
because we can’t help laugh at underestimations
because we can’t not
because we can’t not
because we can’t afford to be misled one more time
because we can’t not
because we can’t not
because we cannot help without your willingness
why do you affect me? why do you affect me still?
why do you hinder me? why do you hinder me still?
why do you unnerve? why do you unnerve me still?
why do you trigger me? why do you trigger me still?
가사 번역
내가 완전히 상처를 입었다면 거짓말을 했을 거야
내 침묵이나 보복으로 당신을 증명할 수도 있어요
내 반응에서 이기게 놔둘까?
나는 어떻게 설명 할 것인가?
내가 그들을 가지고 있다면 어떻게 내 아이들에게 설명 할 것인가?
왜냐하면 나는 할 수 없기 때문에
왜냐하면 나는 할 수 없기 때문에
왜냐면 한 번 더 오해할 여유가 없으니까
포옹이 필요하다고 하면 징징댈까?
근시안적인 말이라도 하면 안 될까?
어떻게 불평 할 수 있습니까?
내가 그것을 도달 할 때 어떻게 불평 할 수 있습니까?
왜냐하면 나는 할 수 없기 때문에
왜냐하면 나는 할 수 없기 때문에
목발 없이는 걸을 수 없기 때문에
왜냐하면 나는 할 수 없기 때문에
왜냐하면 나는 할 수 없기 때문에
왜 학교 앞마당에서나 전례 없는 지혜를 달라고 하는지 궁금할 수가 없거든요
당신은 당신이 바로 사람 것 같아요
당신은 당신이 내가 확신 매력적인 것 같아요
어떻게 그런 확신을 가지고 갈 수 있습니까?
왜 나한테 질문하는 거야?
우리가 할 수 없기 때문에
우리가 할 수 없기 때문에
우리는 과소 평가에서 웃음을 도울 수 없기 때문에
우리가 할 수 없기 때문에
우리가 할 수 없기 때문에
왜냐하면 우리는 한 번 더 잘못 인도 될 여유가 없기 때문입니다
우리가 할 수 없기 때문에
우리가 할 수 없기 때문에
우리는 당신의 의지 없이는 도울 수 없기 때문에
왜 나한테 영향을 주는데? 왜 아직도 나한테 영향을 주는데?
왜 나를 방해하는거야? 왜 아직도 나를 방해하는거야?
왜 당신은 무기력합니까? 왜 아직도 날 열받게 해?
왜 날 쏘는거야? 왜 아직도 날 자극해?