Alanis Morissette — Forgiven 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "Forgiven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know how us Catholic girls can be We make up for so much time a little too late
I never forgot it, confusing as it was
No fun with no guilt feelings
The sinners, the saviors, the loverless priests
I’ll see you next Sunday
We all had our reasons to be there
We all had a thing or two to learn
We all needed something to cling to So we did
I sang Alleluia in the choir
I confessed my darkest deeds to an envious man
My brothers they never went blind for what they did
But I may as well have
In the name of the Father, the Skeptic and the Son
I had one more stupid question
(repeat chorus)
What I learned I rejected but I believe again
I will suffer the consequence of this inquisition
If I jump in this fountain, will I be forgiven
(repeat chorus)
We all had delusions in our head
We all had our minds made up for us We had to belive in something
So we did
가사 번역
우리 가톨릭 여학생이 우리가 너무 늦게 너무 많은 시간 동안 만회 할 수있는 방법을 알고
나는 그것이 혼란 스럽다는 것을 결코 잊지 않았다
죄책감 없이 재미없음
죄인,구원자,무자비한 사제들
다음 일요일에 봐
우리 모두는 거기에 우리의 이유가 있었다
우리 모두는 배울 수있는 것 또는 두 가지가 있었다
우리 모두는 그래서 우리가 한에 집착 할 뭔가가 필요
나는 합창단에서 알릴루아 노래
나는 부러워하는 사람에게 나의 가장 어두운 행동을 고백했다
내 형제들은 결코 그들이 한 일에 대해 장님을하지 않았다
하지만 나는
아버지의 이름으로,회의론자와 아들
나는 한 가지 더 바보 같은 질문을했다
(반복 합창)
내가 배운 것은 내가 거절했지만 나는 다시 믿는다
재판의 결과를 겪게 될 것이다
이 분수에 뛰어들면 용서받을 수 있나요
(반복 합창)
우리 모두는 우리의 머리에 망상이 있었다
우리 모두는 우리가 뭔가에 기대해야했다 우리를 위해 만들어 우리의 마음을 가지고 있었다
그래서 우리는