Alanis Morissette — It's A Bitch To Grow Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "It's A Bitch To Grow Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been 10 years of investment
It’s been one foot in and one out
It’s been 4 days of full of shit
and I feel snuffed out
It’s been 33 years of restraining
Of trying to control this tumult
How I did invest in such fantasy
But my nervous system has worn out
I feel done, I feel raked over coals
and all that remains is the case
That it’s a bitch to grow up
I’ve repeated this dance ad-nauseum
There’s still something to learn that I’ve not
I’m told to see this as divine perfection
But my bones don’t feel this perfection
I feel done, I feel raked over coals
and all that remains is the case
That it’s a bitch to grow up
I’ve spent life hovering above bottom
Thinking I can’t survive what’s below
But I’ve known through the kicking and screaming
That there was no other direction to go
I feel done, I feel raked over coals
and all that remains is the case
That it’s a bitch to grow up
가사 번역
그것은 투자의 10 년이었다
그것은 한 발,한 발 밖으로이었다
벌써 4 일째 똥덩어리야
그리고 나는 스너프 느낌
33 년 동안 갇혀 지냈어요
이 격동을 제어하려는 중
내가 어떻게 그런 환상에 투자 했습니까
하지만 내 신경 시스템은 마모했다
나는 석탄 위에 긁어 느낌,완료 느낌
그리고 남아있는 모든 것은 경우입니다
어른이 되는 건 나쁜 짓이야
댄스 광고 구역 반복해서
아직 배울 게 있어
신성의 완벽함을 보여달라더군
하지만 내 뼈는 이렇게 완벽하진 않아
나는 석탄 위에 긁어 느낌,완료 느낌
그리고 남아있는 모든 것은 경우입니다
어른이 되는 건 나쁜 짓이야
나는 아래 위로 마우스를 올려 인생을 보냈다
나는 아래의 것을 살아남을 수 없다고 생각한다
그러나 나는 발로 비명을 통해 알고 있습니다
갈 다른 방향이 없다는 것을
나는 석탄 위에 긁어 느낌,완료 느낌
그리고 남아있는 모든 것은 경우입니다
어른이 되는 건 나쁜 짓이야