Alanis Morissette — King of Pain 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "King of Pain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a little black spot on the sun today
It’s the same old thing as yesterday
There’s a black hat caught in a high tree top
There’s a flag-pole rag and the wind won’t stop
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I’m always hoping that you’ll end this reign
But it’s my destiny to be the king of pain
There’s a little black spot on the sun today
That’s my soul up there
It’s the same old thing as yesterday
That’s my soul up there
There’s a black hat caught in a high tree top
That’s my soul up there
There’s a flag-pole rag and the wind won’t stop
That’s my soul up there
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I’m always hoping that you’ll end this reign
But it’s my destiny to be the king of pain
There’s a fossil that’s trapped in a high cliff wall
That’s my soul up there
There’s a dead salmon frozen in a waterfall
That’s my soul up there
There’s a blue whale beached by a springtime’s ebb
That’s my soul up there
There’s a butterfly trapped in a spider’s web
That’s my soul up there
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I’m always hoping that you’ll end this reign
But it’s my destiny to be the king of pain
There’s a king on a throne with his eyes torn out
There’s a blind man looking for a shadow of doubt
There’s a rich man sleeping on a golden bed
There’s a skeleton choking on a crust of bread
가사 번역
오늘 햇빛에 검은 점이 좀 있어
어제랑 똑같은 거야
높은 나무 위에 검은 모자를 붙 잡았다
깃대 헝겊이 있고 바람이 멈추지 않을 것입니다
비가 쏟아지기 전에 여기에 서 있었다
세상이 내 뇌를 돌면서
난 항상 네가 이 통치를 끝내기를 바라고 있어
하지만 고통의 왕이 되는 건 내 운명이야
오늘 햇빛에 검은 점이 좀 있어
저 위에 내 영혼이 있어
어제랑 똑같은 거야
저 위에 내 영혼이 있어
높은 나무 위에 검은 모자를 붙 잡았다
저 위에 내 영혼이 있어
깃대 헝겊이 있고 바람이 멈추지 않을 것입니다
저 위에 내 영혼이 있어
비가 쏟아지기 전에 여기에 서 있었다
세상이 내 뇌를 돌면서
난 항상 네가 이 통치를 끝내기를 바라고 있어
하지만 고통의 왕이 되는 건 내 운명이야
높은 절벽 벽에 갇혀있는 화석이 있습니다
저 위에 내 영혼이 있어
폭포에 얼어붙은 연어가 있어요
저 위에 내 영혼이 있어
푸른 고래가 봄의 썰물에 의해 밀려온다.
저 위에 내 영혼이 있어
거미의 웹에 갇힌 나비가 있어요
저 위에 내 영혼이 있어
비가 쏟아지기 전에 여기에 서 있었다
세상이 내 뇌를 돌면서
난 항상 네가 이 통치를 끝내기를 바라고 있어
하지만 고통의 왕이 되는 건 내 운명이야
왕위에 눈이 찢어진채
눈 먼 남자가 의심의 그림자를 찾고 있습니다
돈 많은 남자가 황금 침대에서 자
빵 껍질에 뼈가 질식하고 있어