Alanis Morissette — Narcissus 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "Narcissus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear momma’s boy I know you’ve had your butt licked by your mother
I know you’ve enjoyed all that attention from her
And every woman graced with your presence after
Dear narcissus boy I know you’ve never really apologized for anything
I know you’ve never really taken responsibility
I know you’ve never really listened to a woman
Dear me-show boy I know you’re not really into conflict resolution
Or seeing both sides of every equation
Or having an uninterrupted conversation
And any talk of healthiness
And any talk of connectedness
And any talk of resolving this
Leaves you running for the door
(why why do I try to love you
Try to love you when you really don’t want me To)
Dear egotist boy you’ve never really had to suffer any consequence
You’ve never stayed with anyone longer than ten minutes
You’d never understand anyone showing resistance
Dear popular boy I know you’re used to getting everything so easily
A stranger to the concept of reciprocity
People honor boys like you in this society
And any talk of selflessness
And any talk of working at this
And any talk of being of service
Leaves you running for the door
(why why do I try to help you try to help you
When you really don’t want me to)
You go back to the women who will dance the dance
You go back to your friends who will lick your ass
You go back to ignoring all the rest of us You go back to the center of your universe
가사 번역
친애하는 엄마의 소년 나는 당신이 당신의 어머니에 의해 핥았 다 알고
나는 당신이 그녀에게서 모든 관심을 즐겼다 알고
그 후 모든 여자가 당신의 존재에 기뻐했습니다
친애하는 자기애 소년 나는 당신이 정말로 아무것도 사과 적이 알고있다
당신이 정말로 책임을 져 본 적이 없다는 것을 압니다
난 당신이 정말 여자 말을 한 적이 알고있다
친애하는 나-쇼 소년 나는 당신이 충돌 해결에 정말 아니에요 알고
또는 모든 방정식의 양면을 보는 것
또는 부단한 대화가 있는
그리고 건강의 어떤 대화
그리고 어떤 연결성에 대한 이야기
그리고 이것을 해결하는 어떤 이야기
문을 향해 달려가네
(왜 내가 당신을 사랑하려고합니까
정말 내가 원하지 않을 때 당신을 사랑하려고)
친애하는 경동맥 소년 당신은 정말로 어떤 결과를 겪을 필요가 없었습니다
넌 10 분 이상 남지 않았어
당신은 저항을 보여주는 사람을 결코 이해하지 못할 것입니다
사랑하는 인기있는 소년 나는 당신이 그렇게 쉽게 모든 것을 얻기에 익숙해 알고
상호의 개념에 낯선 사람
사람들은 이 사회에서 당신 같은 소년 명예
그리고 이기심에 대한 이야기
그리고 이것에 대한 어떤 이야기
그리고 서비스의 존재에 대한 이야기
문을 향해 달려가네
(왜 내가 왜 당신이 당신을 도울 수 있도록 노력합니까
당신이 정말로 내가 원하지 않을 때)
춤추는 여자들한테 돌아가
당신은 당신의 엉덩이를 핥아 것입니다 친구에게 돌아가
당신은 우리 모두를 무시하기 위해 다시 이동 당신은 당신의 우주의 중심으로가는