Alanis Morissette — Sorry 2 Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "Sorry 2 Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
For hearing all my doubts so selectively and
For continuing my numbing love endlessly.
For helping you and myself: not even considering
For beating myself up and overfunctioning.
To whom do I owe the biggest apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
For letting you decide if I indeed was desirable
For myself love being so embarassingly conditional.
And for denying myself to somehow make us compatible
And for trying to fit a rectangle into a ball.
And
To whom do I owe the biggest apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else.
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else.
For blaming myself for your unhappiness
And for my impatience when I was perfect where I was.
Ignoring all the signs that I was not ready,
And expecting myself to be where you wanted me to be.
To whom do I owe the first apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
And
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else.
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else.
Well, I wonder which crime is the biggest?
Forgetting you or forgetting myself…
Had I heeded the wisdom of the latter,
I wouldЂ™ve naturally loved the former.
For ignoring you: my highest voices.
For smiling when my strife was all too obvious.
For being so disassociated from my body,
And for not letting go when it wouldЂ™ve been the kindest thing.
To whom do I owe the biggest apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
And
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else.
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else
가사 번역
내 모든 의심을 선택적으로 듣고
끝없는 내 사랑 계속.
당신과 나 자신을 돕기 위해:심지어 고려
내 자신을 때리고 역기능하면서
누구에게 내가 가장 큰 사과를 빚 졌습니까?
나보다 순진한 사람은 없었어
내가 실제로 바람직 여부를 결정시키는
자신을 위해 너무 부끄럽게 조건 인 사랑.
그리고 자신을 부인하는 것은 어떻게 든 우리가 호환 할 수 있도록
그리고 공을 직사각형에 맞게 시도.
그리고
누구에게 내가 가장 큰 사과를 빚 졌습니까?
나보다 순진한 사람은 없었어
나는 나 자신에게 미안 해요.
다른 사람들 앞에서 사과드립니다
나는 나 자신에게 미안 해요.
다른 사람들보다 더 심한 대우를 해줘서
당신의 불행에 대해 자신을 비난 한 것
그리고 내 조바심을 위해 내가 어디 있었는지 완벽했다.
내가 준비되지 않은 모든 징후를 무시,
그리고 당신이 원하는 곳에 나 자신을 기대.
누구에게 첫 사과를 해야 하죠?
나보다 순진한 사람은 없었어
그리고
나는 나 자신에게 미안 해요.
다른 사람들 앞에서 사과드립니다
나는 나 자신에게 미안 해요.
다른 사람들보다 더 심한 대우를 해줘서
어떤 범죄가 가장 큰가?
당신을 잊거나 자신을 잊고…
나는 후자의 지혜를 필요로 했습니까,
나는 자연스럽게 전자를 사랑했습니다.
당신을 무시한:나의 가장 높은 목소리.
내 투쟁이 너무 분명했을 때 미소를 위해.
내 몸에서 해리되지 않아서,
그리고 가장 친근한 일이 될 때 놓아주진 않았죠
누구에게 내가 가장 큰 사과를 빚 졌습니까?
나보다 순진한 사람은 없었어
그리고
나는 나 자신에게 미안 해요.
다른 사람들 앞에서 사과드립니다
나는 나 자신에게 미안 해요.
다른 사람들보다 더 심한 대우를 해줘서
나는 나 자신에게 미안 해요.
다른 사람들 앞에서 사과드립니다
나는 나 자신에게 미안 해요.
내가 다른 사람보다 나를 더 대우