Alanis Morissette — Sympathetic Character 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "Sympathetic Character"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was afraid you’d hit me if I’d spoken up I was afraid of your physical strength
I was afraid you’d hit below the belt
I was afraid of your sucker punch
I was afraid of your reducing me I was afraid of your alcohol breath
I was afraid of your complete disregard for me I was afraid of your temper
I was afraid of handles being flown off of I was afraid of holes being punched into walls
I was afraid of your testosterone
I have as much rage as you have
I have as much pain as you do
I’ve lived as much hell as you have
And I’ve kept mine bubbling under for you
You were my best friend
You were my lover
You were my mentor
You were my brother
You were my partner
You were my teacher
You were my very own sympathetic character
I was afraid of verbal daggers
I was afraid of the calm before the storm
I was afraid for my own bones
I was afraid of your seduction
I was afraid of your coercion
I was afraid of your rejection
I was afraid of your intimidation
I was afraid of your punishment
I was afraid of your icy silences
I was afraid of your volume
I was afraid of your manipulation
I was afraid of your explosions
I have as much rage as you have
I have as much pain as you do
I’ve lived as much hell as you have
And I’ve kept mine bubbling under for you
You were my keeper
You were my anchor
You were my family
You were my saivour
And therein lay the issue
And therein lay the problem
가사 번역
네 체력이 무서워서 날 때릴까봐 두려웠어
벨트 아래에 부딪혔을까봐 두려웠어요
네 빤짝이가 무서워서
난 당신이 나를 감소 두려워 난 당신의 알코올 숨을 두려워했다
네가 날 완전히 무시할까봐 두려웠어 네 성질을 무서웠어
손잡이가 날아갈까봐 두려웠어요 벽에 구멍을 뚫는 게 두려웠어요
난 당신의 테스토스테론을 두려워했다
나도 너만큼 분노해
나도 너만큼 고통스러워
난 당신만큼이나 지옥같은 삶을 살았어
그리고 난 널 위해 내 짐을 쌌어
넌 내 절친이었어
넌 내 애인이었어
넌 내 멘토였어
넌 내 형제였어
넌 내 파트너였어
넌 내 스승이었어
당신은 나의 동정적인 성격이었다
나는 구두 단검 두려워했다
나는 폭풍 전에 진정 두려워했다
나는 내 자신의 뼈 두려워했다
네 유혹이 무서웠어
나는 당신의 강압 두려워했다
나는 당신의 거부를 두려워했다
네 협박이 무서웠어
나는 당신의 처벌을 두려워했다
네 차가운 침묵이 두려웠어
나는 당신의 볼륨 두려워했다
나는 당신의 조작 두려워했다
네 폭발이 무서웠어
나도 너만큼 분노해
나도 너만큼 고통스러워
난 당신만큼이나 지옥같은 삶을 살았어
그리고 난 널 위해 내 짐을 쌌어
당신은 내 골키퍼였다
당신은 내 앵커
넌 내 가족이었어
당신은 내 편심했다
그리고 거기에 문제를 배치
그리고 거기에 문제를 배치