Alanis Morissette — Your Congratulations 가사 및 번역
이 페이지에는 Alanis Morissette의 노래 "Your Congratulations"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wouldn’t have compromised as much
So much of myself for fear of having you hating me I would’ve sung so loudly
It would’ve cracked myself!
I because self-conscious
Or anything exuberant
I wouldn’t have sold myself short
I wouldn’t have kept my eyes
Glued to the ground
If I had’ve known my invisibility
Would not make a difference
I would’ve run around screaming proudly
At the top of my voice
I wouldn’t have said it was in fact luck
I’m talking idealism here
I would not have been so self deprecating
I wouldn’t have cowered
For fear of having my eyes scratched out!
I wouldn’t have cut my comfort off
I wouldn’t have feigned needlessness
I would not have discredited
Every one of their compliments
It was your approval I wanted
Your congratulations
가사 번역
나는 많은 것을 손상시키지 않았을 것이다
네가 날 미워할까봐 두려워서 내가 큰소리로 노래를 불렀을 거야
그것은 나 자신을 깼을 것이다!
나는 자기 의식 때문에
아니면 아무것도 무성한
난 내 자신을 과소평가하지 않았을거야
나는 내 눈을 유지하지 않았을 것이다
지상에 접착제로 붙이는
내 투명함을 알았더라면
차이가 없습니다
나는 자랑스럽게 비명을 지르고 다닐 것이다
내 목소리 위에
나는 그것이 사실 행운이라고 말하지 않았을 것이다
나는 여기에 이상주의를 말하고있다
나는 그렇게 자기 비하되지 않았을 것이다
나는 위축되지 않았을 것이다
내 눈이 밖으로 긁힌 데 두려워!
나는 내 위안을 잘라 내지 않았을 것이다
나는 불필요함을 가장하지 않았을 것이다
나는 불신하지 않았을 것이다
그들의 칭찬의 모든 하나
내가 원했던 건 네 승인이었어
당신의 축하