Alannah Myles — The Last Time I Saw William 가사 및 번역
이 페이지에는 Alannah Myles의 노래 "The Last Time I Saw William"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The last time I saw William, he was as good as gone
He’d packed up all his poetry and his hurtin' songs
Well they say that he died, but the papers lied
About our long lost favourite song
And the last time I saw William, he was all undone
He’d lost his bag of thunder, and his brave disguise
He was trying to find some kind of peace of mind with brand new eyes
But it all came back in shades of black, like a past that’s just begun
And the last time I saw William, he was a man on the run
He said
It’s better to fly than to hold on to shaky ground
It’s better to let the feelings die, when they’re holding you down
I saw a long line of loneliness in the corner of his eye
But I never did see William cry
Now the years run down the boulevard, and the marquee is long gone
There’s a troubadour in an empty bar, playin' hurtin' songs
All the gold and praise from the glory days cannot save our souls tonight
And the last time that I saw William
He was walking away, walking away from the light
The last time I saw William, he was all undone
가사 번역
내가 윌리엄을 마지막으로 봤을 때 그는 사라진것만큼 좋았다
시를 다 싸서 노래를 틀었어요
글쎄 그들은 그가 죽었다라고하지만,신문은 거짓말
우리의 긴 잃어버린 좋아하는 노래에 대해
그리고 내가 윌리엄을 마지막으로 봤을 때,그는 모두 물러나 있었다.
천둥과 용감한 변장을 잃었죠
그는 새로운 눈을 가진 마음의 평화의 어떤 종류를 찾기 위해 노력했다
그러나 그것은 모두 다시 검은 색의 그늘에 와서,과거처럼 막 시작이야
그리고 내가 윌리엄을 마지막으로 봤을 때 그는 도망자였어
그는 말했다
흔들리는 땅을 지키는 것보다 비행하는 것이 좋습니다
감정이 죽게하는게 좋을거야.그들이 널 붙잡고 있을때 말이야.
외로움이 눈앞에서 느껴져
하지만 윌리엄 울음을 본 적이 없다
수년이 지나 가로수로를 따라 내려가면 후자막도 사라지고
빈 술집에서 골칫거리도 있고 노래도 틀고
영광으로부터의 모든 금과 찬양은 오늘 밤 우리의 영혼을 구할 수 없습니다
그리고 마지막으로 윌리엄을 봤을 때
그는 멀리 걷고 있었다,멀리 빛에서 걷기
내가 윌리엄을 마지막으로 봤을 때,그는 모두 물러나 있었다.