Albert Guinovart — Himne dels pirates 가사 및 번역
이 페이지에는 Albert Guinovart의 노래 "Himne dels pirates"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El mar és com un desert d’aigua
No té camins ni té senyals;
El mar és un desert d’onades
El mar és com un desert d’aigua
No té camins ni té senyals;
El mar és un desert d’onades
Una lluita sorda i constant;
És el mar la nostra terra ferma
On vivim arrelats en el vent. (Bis)
Les veles s’inflaran, el vent ens portarà
Com un cavall desbocat per les ones. (Bis.)
El sol és el senyor del dia
La lluna és reina de la nit;
Però la reina ens dorm a les veles
I al matí no es pot amagar;
Aleshores ens fa de bandera
I el sol vol fer-se enrere i fugir. (Bis)
Les veles s’inflaran, el vent ens portarà
Com un cavall desbocat per les ones. (Bis.)
El mar serà tot per nosaltres
Ja som senyors i reis del mar;
Tots voldran fugir de la lluna
Que flameja al nostre estendard;
Però per a ells no hi haurà pietat
Perquè Al·là ens ha volgut triomfants. (Bis)
Les veles s’inflaran el vent ens portarà com
Un cavall desbocat per les ones. (Bis.)
I arribarà el dia de glòria
Quan ja no quedin cristians
Que cantarem la gran victòria
Dels fidels valents fills d’Al·là;
I aquest mar estimat serà nostre
Serà el mar dels germans musulmans. (Bis)
Les veles s’inflaran el vent ens portarà com
Un cavall desbocat per les ones. (Bis.)
가사 번역
바다는 물 사막과 같아
도로가 없으며 신호가 없습니다;
바다는 파도의 사막입니다
바다는 물 사막과 같아
도로가 없으며 신호가 없습니다;
바다는 파도의 사막입니다
투쟁 귀머거리 상수;
바다는 우리의 땅
우리가 사는 곳,바람에 뿌리. (비스)
돛은 팽창하고 바람은 우리를 데려 갈 것이다
파도에 의해 가출 말처럼. (비스.)
이 태양은 오늘의 주인이다
달이 밤의 여왕이다;
하지만 여왕은 돛에서 잡니다
그리고 아침에 당신은 숨길 수 없습니다;
그런 다음 미국 플래그
그리고 태양은 다시 타고 도망 싶어. (비스)
돛은 팽창하고 바람은 우리를 데려 갈 것이다
파도에 의해 가출 말처럼. (비스.)
바다는 우리를 위해 모든 것입니다
우린 바다의 영주이자 왕이다;
모든 달에서 도망 갈 것입니다
우리 배너에 있는 플라메하;
그러나 그들을 위해 자비가 없을 것입니다
알라가 승리하기를 원했기 때문에. (비스)
돛은 바람이 불어올라
파도에 의한 가출 말. (비스.)
그리고 영광의 날이 올 것입니다
이미 그들은 기독교인이 아닐 때
우리는 위대한 승리를 노래 할 것입니다
알라의 충실한 용감한 아이들;
사랑하는 이 바다는 우리 것이다
그것은 무슬림 형제애의 바다가 될 것입니다. (비스)
돛은 바람이 불어올라
파도에 의한 가출 말. (비스.)