Albert Hammond — Rebecca 가사 및 번역
이 페이지에는 Albert Hammond의 노래 "Rebecca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It Never Rains in Southern California
Rebecca
Get you, brushing your hair with the wind
Riding your bike up on Mulholland Drive
Oh, I got a five-minute rush from you in your faded blue jeans
How many years is it you’ve been alive?
Oh, I’ll take a guess, Rebecca, could it be eighteen, nineteen or so?
Ooh, Rebecca, will I ever know?
No way, where would I fit in your life?
What would you do with a man without change
Too strange and too poor to be trusted, rusted a couple of times
Shaken a bit by the years on the road
And the women I’ve known? Rebecca, you’d have liked the name I gave to you
Ooh, Rebecca, if you only knew
Go home
To your father’s friends
Straight sons
To your mother’s friends
Sweet ones
to those families
Well-to-do and so well-established
And one day you might wake up to a shock, girl
What has it come to this sensible life
The wife of a fool? Rebecca, reading magazines in a chic salon
Ooh, Rebecca. Where’s Rebecca gone?
가사 번역
그것은 남부 캘리포니아에 비가 결코
레베카
바람 쐬고 머리 닦고
멀홀랜드 드라이브에 자전거를 타고
퇴색 한 청바지 입은 채로 5 분 동안 급히 출근했어
살아온 지 몇 년이야?
오,맞춰보지 레베카,18 살,19 살 정도 될 수 있을까?
오,레베카,내가 알 수 있을까?
안 돼,네 인생에 내가 어디 들어가겠어?
변함이 없는 남자를 어떻게 할건데?
신뢰할 수있는 너무 이상하고 너무 가난한,몇 번 녹슨
지난 몇 년 동안 도로 위로 흔들며
내가 아는 여자들은요? 레베카,내가 준 이름이 맘에 들 거야
오,레베카
집에 가
네 아버지 친구들에게
똑바른 아들
네 엄마 친구들에게
달콤한 것들
그 가족에게
잘 할 일 너무 잘 설립
그리고 어느 날 넌 충격을 받을 수도 있어
이 현명한 삶에 어떤 일이 생겼습니까
바보의 아내? 레베카,세련된 살롱에서 잡지 읽기
오,레베카 레베카는 어디 갔어?