Albert Hammond — The Free Electric Band 가사 및 번역
이 페이지에는 Albert Hammond의 노래 "The Free Electric Band"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father is a doctor, he’s a familiary man,
My mother works for charity whenever she can,
They’re both good clean Americans who abide by the law,
They both stick up for liberty, they both support the law,
My happiness was paid for when they laid their money down,
For Summers in a Summer camp, and Winters in the town,
My future in the system was talked about and planned,
But I gave it up for music and the free electric band…
I went to school in hand-washed shirts with neatly oiled hair,
The school was big and newly built and filled with light and air,
And the teache taught his values that we had to learn to keep,
And he clipped the ear of many idle kid who went to sleep,
My father organized for me a college in the East, But I went to California,
the sun-shine and the beach,
My parents and my lecturers could never understand,
Why I gave it up for music and the free electric band…
Well, they used to sit and speculate upon their son’s career,
A lawyer or a doctor or a civil engingeer,
Just give me bread and water, put a guitar in my hand,
'cause all I need is music and the free electric band…
My father sent me money and I spent it very fast,
On a girl I met in Berkeley in a social science class,
Yes, and we learned about her body, but her mind we didn’t know,
Until the brutal attitudes and morals began to show,
She wanted to get married, even thopugh she never said,
But I knew her well enough by now to see inside her head,
She’d settle for suburbia and a little patch of land,
So I geave her up for music and the free electric band…
가사 번역
내 아버지는 의사이고 친숙해요,
엄마는 자선단체에서 일해요,
둘 다 깨끗한 미국인이야 법을 준수하는 사람들,
그들은 모두 자유를 위해 고수,그들은 모두 법을 지원합니다,
내 행복은 그들이 돈을 마련 할 때 지불되었다,
여름 캠프에서 여름,그리고 마을의 겨울,
시스템에 내 미래에 대해 이야기하고 계획되었다,
그러나 나는 음악과 무료 전기 밴드를 포기했다…
나는 깔끔하게 기름칠 머리와 손으로 세척 셔츠에 학교에 갔다,
학교는 크고 새로 지어졌으며 빛과 공기로 가득 찼습니다,
그리고 치통은 우리가 지켜야 하는,
그리고 그는 잠을 갔다 많은 유휴 아이의 귀를 잘렸다,
아버지는 나를 위해 동쪽에 대학을 조직,하지만 난 캘리포니아에 갔다,
태양 빛 및 해변,
부모님과 강사는 절대 이해할 수 없습니다,
왜 내가 음악과 무료 전기 밴드를 포기 했습니까…
글쎄,그들은 앉아서 자신의 아들의 경력에 추측하는 데 사용,
변호사 또는 의사 또는 민사 기관,
빵이랑 물이나 주고 기타나 내 손에 넣어,
내가 필요한 건 음악과 무료 일렉트릭 밴드 뿐이야…
아버지는 나에게 돈을 보냈고 나는 그것을 매우 빨리 보냈다,
버클리에서 만난 여자 사회과학 수업에서,
네,그리고 우리는 그녀의 몸에 대해 배웠습니다,하지만 그녀의 마음은 우리가 몰랐다,
잔인한 태도와 도덕이 나타나기 시작할 때까지,
그녀는 결혼하고 싶어했고 심지어 그녀는 결코 말하지 않았다,
그러나 나는 그녀의 머리 속에서 그녀를 충분히 잘 알고 있었다,
그녀는 교외와 약간의 땅에 정착 할 것입니다,
그래서 나는 음악과 무료 전기 밴드에 대한 그녀를 단다…