Albert Pla — Carta Al Rey Melchor 가사 및 번역
이 페이지에는 Albert Pla의 노래 "Carta Al Rey Melchor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi majestad: Espero no ofenderlo ni irritarlo majestad
pero mi deseo es casarme con su hija
quizás sea una osadía pedir la mano de su hija
no me creáis oportunista ni un playboy mi majestad
no pretendo enriquecerme ni quiero palacios ni pajes ni yates
no quiero ser duque o tener chamberlanes no deseo aprovecharme ni robarle nada
es cuestión de amor que estoy loco de amor por la princesa
entiéndalo rey mío por favor compréndalo
aunque sea soberano supongo que será humano
como el resto de sus siervos también tendrá sentimientos
yo sé que vos realmente también os cagáis y folláis y sudáis como yo esto es real
así que présteme un poquito de atención
le hablaré fráncamente frente a frente majestad
Quizá yo no sea el yerno que soñó mi majestad
nunca tuve dinero ni soy conde o caballero no llego ni a hidalgo ciudadano raso
mi estirpe no es noble pero mi nobleza me obliga a decirle la verdad
Sería mentirle si digo que tengo respeto por la monarquía
siempre me he cagado en las dinastías y en las patrias Putas la banderas sucias
los reinos de mierda y la sangre azul mi majestad
ahora es el real decreto del corazón mi majestad
que me arrastra y que reniegue por amor mi majestad
pues la fé mueve montañas el amor remueve el alma
Y hasta el ser más consecuente ante el amor pierde su honor
Yo por amor soy capaz de mandar a la mierda mis firmes principios de republicano
cambio de camisa y rindo pleitesía a la monarquía
que viva el amor que me convirtió en su esbirro majestad
sólo pensar que quisierais ser mi suegro majestad
yo ya le adoro yo le adulo y hasta le beso el culo
le prometo ser bueno un digno yerno majestad
si me caso me transformo como en ese cuento
aquel sapo que por un beso se convirtió en príncipe encantado
y así por un beso de su princesita
también y me vuelvo en todo lo que usted quiera
seré su súbdito amado su sumiso esclavo
su obediente criado su subordinado y devoto lacayo
le juro ante dios y ante el cielo y la Biblia
Que viva el rey viva el rey
que viva la monarquía.
가사 번역
폐하:폐하를 불쾌하게 하거나 자극하지 않기를 바랍니다
하지만 내 소원은 딸과 결혼하는 거야
감히 따님 손을 대세요
기회주의자나 바람둥이라고 생각하지 마세요,전하
난 부자가 되고 싶지 않아요 궁전은 싫고 빨대도 원하지 않아요 요트는 싫어요
난 공작이 되거나 샹베를란스가 되고 싶지 않아 그에게서 아무것도 훔치고 싶지 않아
공주에 대한 사랑에 화가 나는 사랑의 문제입니다
이해합니다,왕이시여 그것을 이해하시기 바랍니다.
주권자라 해도 인간이 될 거야
그의 하인의 나머지 같이 그는 또한 감각을 있을 것이다
너 정말 엿같고 땀이 나 진짜 이러는거 알아
그래서 나에게 약간의 관심을 줘
솔직히 말씀드리겠습니다 폐하 앞에서 대면하소서
아마 저는 사위께서 꿈꿔왔던 사위가 아닙니다
난 돈도없고 백작도 기사도 없고 히달고 시민도 못 가
내 혈통은 고귀하지는 않지만 귀족들은 내게 진실을 말하라
내가 군주제를 존중한다고 하면 그녀에게 거짓말을 했을 거야
나는 항상 왕조와 국가에서 더러운 깃발을 창녀했습니다
똥 왕국과 푸른 피 나의 여왕
이제 폐하께서 내린 심판이십니다
날 끌어안고 사랑으로 포기하리니
믿음 이동 산 사랑 이동 영혼
그리고 사랑에 있는 가장 일관된 것 조차 그것의 명예를 잃는다
나는 사랑에 대한 내 회사 공화당 원칙을 섹스 할 수 있어요
군주제 셔츠와 항복 플리츠 변경
저를 폐하의 하수인으로 만든 사랑이
폐하의 장인어른이 되고 싶어 하실 것 같아서요
나는 이미 그를 사랑하고 나는 그를 아첨하고 심지어 그의 엉덩이에 키스
훌륭한 사위 위엄이 되겠습니다
내가 결혼하면 난 그 이야기처럼 될 거야
키스에 의해 그 개구리는 매력적인 왕자가되었다
그래서 그녀의 작은 공주의 키스
그리고 난 당신이 원하는 무엇이든 다시 와서
나는 당신의 사랑하는 대상이 될 것입니다 당신의 순종 노예
그의 순종적인 제기 자신의 부하고 헌신적인 부랑자
나는 하나님과 천국 및 성경에 맹세합니다
만세,만세,만세,만세,만세,만세
긴 군주제를 살고 있습니다.