Albert Pla — Fantasma 가사 및 번역
이 페이지에는 Albert Pla의 노래 "Fantasma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si algún día me he muerto
y todavía no he vengado
todo el daño que tú me has hecho,
yo me convertiré en fantasma
y ¡por mi alma desalmada!
que pagará todas tus putadas
me he quedado con tu cara
yo me convertiré en fantasma,
iré a por ti, así, a sangre fría,
¡te lo juro! voy a amargarte la vida…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré.
Bajo tu cama o en el armario
pegando aullidos por tu pasillo
mi presencia estará contigo
hasta que maldigas haber nacido.
como si fuera una maldición.
fantasmagórica aparición,
voy a reventarte la vida
y la existencia de tu familia…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré.
Pasarás las noches en vela
igual que yo seré un alma en pena
tu condena será, ¿recuerdas?
sentir el roce de mis cadenas,
como si fuera una maldición,
fantasmagórica aparición,
pagarás por tu mala vida,
por tus maldades y tus mentiras…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré…
porque yo seré tu peor pesadilla…
no lo olvides…
yo desde el infierno vendré a buscarte
para que pagues todas tus maldades
y te suicides y que te pudras
en el infierno juntito a mí
가사 번역
만약 내가 죽는다면
그리고 나는 아직 복수하지 않았다
당신이 내게 한 모든 피해,
나는 유령이 될 것이다
그리고 내 무정한 영혼에!
그 모든 빌어 먹을 지불 할 것이다
당신 얼굴이 보여요
나는 유령이 될 것이다,
이렇게 냉혹하게 널 찾아갈게,
맹세해! 네 인생을 씁쓸하게 만들어주마…
왜냐면 난 네 최악의 악몽이 될거야…
왜냐면 난 네 최악의 악몽이 될거야…
나는 밤낮으로 너에게 고통스럽게 할 것이다.
겁주마.. 소름끼칠거야.,
나는 당신을 영원히 놀라게 할 것이다.
당신의 침대 밑에 또는 옷장에 있는
당신의 복도를 아래로 짖는 고집
나의 존재는 너와 함께 할 것이다.
널 저주하기 전까지
마치 저주처럼
유령 유령,
네 인생을 날려버릴거야
그리고 당신의 가족의 존재…
왜냐면 난 네 최악의 악몽이 될거야…
왜냐면 난 네 최악의 악몽이 될거야…
나는 밤낮으로 너에게 고통스럽게 할 것이다.
겁주마.. 소름끼칠거야.,
나는 당신을 영원히 놀라게 할 것이다.
밤새도록 일어나
슬픔 속에 영혼이 되듯이
당신의 문장은 기억 될 것인가?
내 쇠사슬을 만져봐,
마치 저주처럼,
유령 유령,
당신은 당신의 나쁜 삶을 지불 할 것입니다,
당신의 사악함과 거짓말에 대해…
왜냐면 난 네 최악의 악몽이 될거야…
왜냐면 난 네 최악의 악몽이 될거야…
나는 밤낮으로 너에게 고통스럽게 할 것이다.
겁주마.. 소름끼칠거야.,
영원히 당신을 놀라게 할 것이다…
왜냐면 난 네 최악의 악몽이 될거야…
잊지 마세요…
지옥에서 널 데리러 갈게
당신의 모든 악을 지불
그리고 자신을 죽이고 부패
지옥에서 나와 함께