Albert Pla — Juerga Catalana 가사 및 번역
이 페이지에는 Albert Pla의 노래 "Juerga Catalana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hace tres días que no duermo
O cuatro o cinco, no recuerdo
Me encontré a quimet en isona (1)
¿te vienes al bar a echar un trago?
Solo un trago…
Que me quiero ir a dormir temprano
Pero primero su chica nos manda
— id a tirar la basura
En el container de la plaza —
Pero quimet agarra el coche
Rumbo a pobla de segur (2)
Ocho, nueve, diez cubatas
En un garito que hay en el centro…
Y cuando ya estábamos medio borrachos
Nos dijimos… ¡vámonos a hacer curvas!
¡hazte un porro, vamos ya!
Como estábamos por el pallars, (3)
Fuimos a sort (4) para comprar
Lotería en ca la bruja (5)
Para poder seguir de juerga hasta navidad
Y después hacia puigerdà… (6)
Y allá arriba en las montañas
Paramos para echar una meada
Pero vimos como florecían
Setas en las cagadas
Estas son setas de aquellas
Que me giran el cerebro
Nos comimos unas doscientas
¡agarra el coche… adiós cerdanya…
Nos volvemos a la seu d´urgell (7)
Buenas noches… muy buenas noches
Voy a la cama. estoy borracho. soy feliz
Es verdad que, si no las mezclas
Las setas no suben mucho
Pero con unos porros y unos cubatas…
Y un par o tres de rayas
Suben que es una pasada
Y en vez de volver a casa
Nos chupamos la collada de tosses (8) de una tajada
Y no sabemos como aparecimos en berga. (9)
Y ahí conocimos a dos chicas
En puig reig (10) nos tomamos unos whiskys
Y luego pillamos unos éxtasis
Para hacernos a las titis
Una trabajaba en el súper
La otra tenia mucho vicio
Un polvote junto al rio
Y la luna nos sonríe
Yo soy un gran fan del sexo
Esto es perfecto…
Tias buenas, mucha droga
¡dale fuerte!
¡que feliz… caguen la puta…
Esta vez tuvimos suerte…
Qué resabia es la naturaleza
Que nos cría y también nos junta
El uno por el otro…
Esto no se para nunca
Buenas noches… muy buenas noches
Voy a la cama. estoy borracho. soy feliz
¡adiós muy buenas!, amiguitas…
Nos tenemos que ir a vic (11) a trabajar
Unos cubatas en el casino…
Vomité en la fachada
De la casa tarradellas (12)
Y volviendo desde vic
En la rotonda de hostalric (13)
Nos paró la policía
Era un control de alcoholemia
¡virgen santa!, ¡qué angustia…
Pero quimet saca la pistola
Y dispara a los pitufos
¡yo me cago en los controles!
Y aviso a los mossos d´escuadra…
¡no me toquen los cojones!
¡cojones quimet… qué fuerte vas…
¡te has cargado tres policías!
Me parece que te has pasado…
Cagando ostias hacia breda, (14)
Para en el bar, pilla gasolina
Y un poquito de heroína
No hay nada como el caballo
Para tirar el susto para abajo
Y un poquito mas calmados
Fuimos a robar, por si acaso
Otro coche para huir
Así que cambiamos nuestro golf gti
Por un mercedes jodete
Buenas noches… muy buenas noches
Voy a la cama. estoy borracho. soy feliz
Reconozco que dimos mucha vuelta
Para llegar a barcelona (15)
¡qué bonitas son las playas de girona (16)
Desde blanes (17) hasta tossa (18) y cadaqués (19)
Un viejo pescador nos dijo
Que nos vieron por lloret, (20)
Pero si os he de ser sincero
No me acuerdo de nada…
O sea que estuvo muy bueno…
De sant pol (21) hasta la mina, (22)
Hay una ruta secreta que te lleva
Derechito hacia la gloria
De las ramblas (23) al kentucky, (24)
Pasa la plaza del tripi… (25)
Vete al harlem (26) y al glaciar, (27)
Después vete al sidecar, (28)
Al jamboree (29) y al luz de gas. (30)
No es gran cosa esta ciudad
Cada vez está más sosa
A mi me parece que barcelona (31)
Es cada vez mas como un pueblo de mala muerte
Buenas noches… muy buenas noches
Voy a la cama. estoy borracho. soy feliz
¡vamonos de la capital!
¡vamonos que se hace tarde!
A las curvas del garraf (32)
Con las motos que hemos robado
Sin faros y borrachos
¡cojones qué ciego que llevamos!
¡cojones qué bien que lo pasamos!
Como el vallés (33) no hay nada
Excepto el vino el penedés. (34)
Un porrito en vilanova, (35)
Un champañito en vilafranca… (36)
De reus, (37) hasta tarragona… (38)
Se nos acaba cataluña (39)
¡vamonos hacia tortosa! (40)
Qué bonito que se pone el sol
Detrás de la chimenea
De la nuclear de ascó… (41)
Yo vengo de un rincón de mundo
Que lo ha puteado todo dios
— ya estoy harto de ver mundo —
Me dijo quimet todo mustio
Cataluña ha crecido mucho…
Es el pais mas grande del mundo
Mi pueblo es el mejor
Quiero volver con mis cerdos
Llegó el momento solemne
Yo me sincero, él se sincera
-no somos nada quimiet, de verdad
Es hora de volver a casa-
Buenas noches… muy buenas noches
Voy a la cama. estoy borracho. soy feliz
Siempre hay un momento en cada juerga
Que uno se mira y luego piensa
Reflexiones sobre la existencia…
¡déjate de tantas ostias
T’as pasao con la cocaína!
¡vamonos para vallclara! (42)
Otro cubata en la piscina
Desayuno en la panadella (43)
Y para bajar la resaca
Dos gintonics en igualada (44)
Todo el mundo sabe que en montserrat (45)
Es donde vive la moreneta… (46)
Pero a los niños de la escolanía
Los visten con falditas
Y los confundes con una tía
Y con el ciego que llevábamos
Ya casi nos los follábamos…
¡menos mal!, gracias al obispo
¡no toqueis la criatura!
¡que es un niño, no es una tia!
Mecagon dios, mecagüen el obispo
Que nos esta chafando la fiesta
¡vaya mierda catalunya!
Cervera ,(47) agramunt (48), artesa (49)
Y por fin llegamos a isona
Fuimos a tirar la basura
En el container de la plaza
Y a rastras volvimos a casa
-no ha estado mal, quimet, la juerga-
Esta juerga catalana
가사 번역
3 일 동안 잠을 못 잤어요
4~5 번,기억이 안나요
이소나에서 키멧을 만났다(1)
술 마시러 바에 올거야?
한 잔만…
일찍 자고 싶다고
하지만 먼저 그의 여자가 우리를 보냅니다
-쓰레기 버려
이 사각 컨테이너 —
그러나 키멧은 차를 잡고
포블라 데 세구르(2)
8,9,10 칸
이 센터의 작은 오두막에서…
그리고 우리는 이미 절반 술에 취해 있었을 때
서로에게 말했어.. 돌아가자!
관절을 만들어,어서!
우리가 팔라스를 위해 있던 것처럼,(3)
우리는(4)를 구입 정렬 갔다
Ca 더 마녀 추첨(5)
그래서 우리는 크리스마스 때까지 파티를 계속할 수 있습니다
그리고 푸이게르다에게..(6)
그리고 산 위에
오줌 싸러 멈췄어요
그러나 우리는 그들이 번성하는 방법을 보았다
버섯 이 똥
이 버섯은 그 버섯입니다
즉,내 두뇌를 설정
우리는 약 200 먹었다.
차 잡아.. 안녕 cerdanya…
우리는 서 더겔(7)
좋은 밤 되세요... 아주 좋은 밤
나 잘래 나 취했어 나는 행복 해요
그것은 사실,당신이 그들을 혼합하지 않는 경우
버섯은 많이 올라가지 않습니다
그러나 몇 클럽과 몇 칸과 함께…
그리고 몇 또는 줄무늬의 세
그들은 그 패스의 위로 이동
그리고 집에 오는 대신
우리는 조각의 던지기 언덕(8)을 빨아
버가에 어떻게 나타났는지도 모르잖아 (9)
그리고 거기 우리는 두 여자를 만났다
푸이그 레이그(10)에서는 위스키가 있습니다
그리고 우리는 엑스터시를 붙 잡았다
우리를 만들 젖가슴
하나는 슈퍼 에서 일했다
다른 하나는 많은 것을 가지고 있었다
강 옆에 분말
달이 미소지으며
나는 섹스의 큰 팬입니다
이 완벽…
좋은 이모,마약 많이
세게 때려!
이 얼마나 행복... 씨발 창녀…
이 시간 우리는 운이 좋았다…
재사비아의 본질은 무엇
즉 우리를 제기하고 또한 우리를 함께 제공합니다
서로에게…
이것은 결코 멈추지 않을 것입니다
좋은 밤 되세요... 아주 좋은 밤
나 잘래 나 취했어 나는 행복 해요
잘가! 작은 친구…
빅(11)에 일하러 가야 해
이 카지노에 몇 칸바타…
나는 외관에 던졌다.
하우스 타라 델라 스(12)
그리고 빅에서 돌아 오는
호스탈릭의 원형 교차로(13)
경찰이 막아줬어요
혈중 알코올 조절 장치였어요
성모님! 무슨 고뇌…
하지만 키멧은 총을 꺼내
스머프를 쏴!
난 통제실에 똥 쌌어!
그리고 모소스 데카 카드라를 주목하십시오…
내 불알 건드리지 마!
퀴멧 볼.. 얼마나 강한 당신은…
경찰 셋을 죽였어!
배 밖으로 나가셨나봐요…
브레다를 향한 굴을 시들기,(14)
바에 가서 기름이나 마셔
그리고 작은 헤로인
말처럼 아무것도 없어
공포를 내려놓고
그리고 조금 조용한
혹시 모르니까 훔치러 갔어
도망칠 다른 차
그래서 우리는 우리의 골프 gti 를 변경했습니다
메르세데스 당신을 섹스
좋은 밤 되세요... 아주 좋은 밤
나 잘래 나 취했어 나는 행복 해요
나는 우리가 많이 돌아섰다 인정한다.
바르셀로나 도착(15)
지로나의 해변이 얼마나 아름다운지(16)
블랑(17)에서 토사(18)와 카다케스(19)에)
오래된 어부가 우리에게 말했다
로렛에 의해 우리를 본 사람,(20)
하지만 솔직히 말해서
아무것도 기억이 안 나…
그래서 그것은 아주 좋았다…
산트 폴(21)에서 광산에,(22)
당신을 데려가는 비밀 경로가 있어요
영광에 대한 권리
켄터키 라스 람블라스(23)에서,(24)
델 트리피 광장을 통과한다... (25)
할렘(26)과 빙하(27)
그런 다음 사이드카로 이동(28)
잼버리(29)와 가스등. (30)
이 도시는 큰 문제가 아닙니다
기운이 나요
나에게 그것은 바르셀로나(31)
그것은 죽음의 마을처럼 점점 더 많은입니다
좋은 밤 되세요... 아주 좋은 밤
나 잘래 나 취했어 나는 행복 해요
수도에서 나가자!
어서,늦었어!
Garraf 의 곡선(32)
우리가 훔친 자전거로
헤드라이트 및 술꾼 없음
우리가 입고 있는 장님 같으니라고!
젠장,좋은 시간 보냈잖아!
발레스(33)처럼 아무것도 없다
페네데스 와인을 제외하고. (34)
빌라노바의 강아지(35)
빌라프랑카의 샴페인이에요.. (36)
리우스에서 타라 고나에(37)... (38)
우리는 카탈로니아 부족(39)
토르토사로 가자! (40)
어떻게 아름다운 태양이 내려 간다
벽난로 뒤에
아스코 핵의...(41)
난 세상의 모퉁이에서 왔어
그 모든 하나님은 그를 엿
-세상을 보는 게 지겨워 —
키멧이 무스티오한테 다 말해줬어
카탈로니아 많이 성장 했다…
세계 최대의 나라입니다
내 백성이 최고야
돼지들한테 돌아가고 싶어
엄숙한 순간이왔다
나는 정직 수 있습니다,그는 정직 수 있습니다
-우린 키미엣은 아니에요
이제 집에 갈 시간이야-
좋은 밤 되세요... 아주 좋은 밤
나 잘래 나 취했어 나는 행복 해요
모든 파티에 항상 순간이 있습니다
그 사람은 자신을 보면서 다음을 생각한다
존재에 대한 반사…
모든 홍합을 중지
코카인을 가지고 있었잖아!
볼클라라로 가자! (42)
수영장에 또 다른 쿠바타
라 파나 델라에서의 아침 식사(43)
그리고 숙취를 줄이기 위해
두 개의 진토닉스(44)
몬트 세라트(45)
모레네타가 사는 곳이야..(46)
그러나 학교의 아이들에게
작은 치마로 옷을 입혀요
숙모 때문에 착각했구나
그리고 장님과 함께 우리는 입고 있었다
거의 다 망쳤어…
하나님 감사합니다! 주교 덕분에
손대지 마!
고모가 아니라 아이라고!
주교 미카곤의 하나님
파티를 열거야
어떤 똥 카탈루냐 조각!
세베라,(47)아그라문트(48),아르테사(49)
그리고 우리는 마침내 이소나에 도착
우리는 쓰레기를 멀리 던져 갔다
이 사각 컨테이너
집으로 기어들어왔어요
-나쁘지 않았어,키멧 파티-
이 카탈루냐어 파티