Albert Pla — La Diferencia 가사 및 번역
이 페이지에는 Albert Pla의 노래 "La Diferencia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y cuál es la diferencia entre ser tú o ser yo en ser el principio o en llegar al fin
en ser infeliz o en ser muy feliz
entre decir no, no, no… o entre decir sí. sí, sí…
y cuál es la diferencia entre ser de aquí, o entre ser de allí
entre el blanco y el negro siempre está el gris
entre Dios y el diablo, entre el cielo, el infierno,
entre ser muy bueno, o ser muy ruin
y cuál es la diferencia, hermao, entre el bien y el mal,
cuál es la diferencia al fin, si todo es tan afín.
Cuál es la diferencia entre morir en tus brazos,
o entre morir en tus manos
y cuál es la diferencia entre estar dilatada
o entre estar lubrificada,
y cuál es la diferencia entre la pregunta, entre la respuesta,
entre una de cal y entre otra de arena,
entre muslo, pechuga, entre piedra, papel o tijera…
cuál es la diferencia, hermao, entre el bien y el mal,
cuál es la diferencia al fin, si todo es tan afín.
Enano en un país de gigantes, siempre errante,
miserable en tierra de magnates, extranjero, viajante.
A ver, será lo mismo, o será distinto cantar así:
sho-lére-léreléy- leyyyy-lo-lárylo-láro-laylo-lolá…
o cantar hulah-hulah-hulah-hulá-hú-hulá,
en cantar yeah- yeah-yeah-yé-yé yé-yé-yeyé,
o cantar ay-ay-ay-ay-ay-ay-yayay-yayay.
가사 번역
그리고 너나 내가 처음부터 시작했거나 마지막에 오는 것의 차이점은 무엇입니까
불행하거나 매우 행복 할 수 있습니다
아니,아니,아니 말하는 사이... 또는 네 말 사이. 예,예…
그리고 여기에서,또는 거기에서 인 사이의 차이점은 무엇입니까
흰색과 검은 색 사이에 항상 회색입니다
하나님과 악마 사이,천국과 지옥 사이,
아주 좋은 것,또는 아주 나쁜 것 사이
그리고 선과 악 사이의 차이,헤르마오는 무엇인가,
모든 것이 너무 가까운 경우 마지막 차이는 무엇입니까.
당신 품에서 죽는 게 어떤 차이죠?,
또는 당신의 손에 죽어 사이에
그리고 확장되는 차이점은 무엇입니까
또는 사이 기름을 바르십시오,
그리고 대답 사이의 질문 사이의 차이는 무엇입니까,
석회 중 하나와 모래 중 하나 사이,
허벅다리,유방,돌,종이 또는 가위 사이…
선과 악 사이의 차이,헤르마오는 무엇입니까,
모든 것이 너무 가까운 경우 마지막 차이는 무엇입니까.
거인의 나라에서 난쟁이,항상 방황,
거물,외계인,여행자의 땅에서 비참합니다.
어디 보자,똑같을 거야 아니면 이런 노래도 다를 거야:
프릴 로리 로리 로리…
노래하는 훌라-훌라-훌라-훌라-훌라-훌라,
예예예예예예예예예예예,
아니면 노래도 해