Alberta Hunter — Aggravatin' Papa 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberta Hunter의 노래 "Aggravatin' Papa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know a triflin' man,
They call him Triflin' Sam,
He lives in Birmingham,
'Way down in Alabam,
Now, the other night,
He had a fight
With a gal called Mandy Brim,
She sadly stated, she was aggravated,
And she yelled these words to him:
Aggravatin' Papa, don’t try to two-time me!
Aggravatin' Papa, treat me kind or let me be;
Listen while I get you told,
Stop messin' round with my jellyroll,
If I catch you out with your high-brown baby,
I’ll smack you down, and I don’t mean maybe!
Aggravatin' Papa, I’ll do anything you say,
But when you start to running, don’t you run around my way;
Now, Papa, treat me pretty, nice and sweet,
'Cause I possess a forty-four that don’t repeat,
So, Aggravatin' Papa, don’t try to two-time me!
Aggravatin' Papa, don’t try to two-time me!
Aggravatin' Papa, treat me kind or let me be;
Listen while I get you told,
Stop messin' round with my jellyroll,
If I catch you out with your high-brown baby,
I’ll smack you down, and I don’t mean maybe!
Aggravatin' Papa, I’ll do anything you say,
But when you start to running, don’t you run around my way;
Got one hand on my razor, one arm around my gun,
If I catch you foolin' round, I’ll tear your doghouse down,
So, Aggravatin' Papa, don’t try to two-time me!
가사 번역
난 세 쌍둥이는 알아,
삼인조라고 불러요,
그는 버밍햄에 살고 있습니다,
설화곰에서 내려오는 길,
자,다른 밤,
그는 싸웠다
여자 이름이 맨디 브림,
그녀는 슬프게도,그녀는 악화되었다 말했다,
그리고 그녀는 그에게 이 말을 외쳤다:
가중'아빠,두 번 나를 시도하지 마십시오!
가중'아빠,나를 친절하게 대하거나 할 수 있습니다;
당신이 말하는 얻을 동안 들어,
내 젤리 롤로 돌아 가지 마,
만약 내가 너의 고갈색 아기와 함께 널 잡는다면,
때려 눕힐게,내 말은!
가중'아빠,난 당신이 말하는 무엇이든 할 수 있습니다,
하지만 도망치기 시작하면,내 앞에서 뛰지 마.;
아빠,절 예쁘고 착하고 다정하게 대해주세요,
왜냐면 난 4 개의 생명체가 있는데,
가중,아빠,두 번 나를 시도하지 마십시오!
가중'아빠,두 번 나를 시도하지 마십시오!
가중'아빠,나를 친절하게 대하거나 할 수 있습니다;
당신이 말하는 얻을 동안 들어,
내 젤리 롤로 돌아 가지 마,
만약 내가 너의 고갈색 아기와 함께 널 잡는다면,
때려 눕힐게,내 말은!
가중'아빠,난 당신이 말하는 무엇이든 할 수 있습니다,
하지만 도망치기 시작하면,내 앞에서 뛰지 마.;
내 면도칼에 한 손,내 총 주위에 한 팔,
내가 널 잡으면 네 개집을 날려버릴 거야,
가중,아빠,두 번 나를 시도하지 마십시오!