Alberta Hunter — You Can Have My Man If He Comes To See You, Too 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberta Hunter의 노래 "You Can Have My Man If He Comes To See You, Too"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m leavin' town today,
I’m gonna have my way;
You say my man is not my own,
Well, you can have him; just give him a home.
Don’t have to start a row,
Go on and take him now;
Go on, I say, take him to stay,
'Cause I’ve got a new papa now!
Now you can have that man,
If you say he comes to see you, too;
Go on and take that man,
You will find out that his love ain’t true.
A man like him ain’t worth a cent,
He just wants you to pay his room rent,
Take it from me, I’m glad I’m free,
So you can have that man!
I will gladly give that bird to you,
Got all my clothes packed, gonna leave this shack,
Don’t want nobody, Lord, to call me back!
My daddy wants me, sweet papa wants me,
For me to come there,
I’m going now,
I’m going to take the fastest train!
So you can have that man!
Now, you can have that man,
If you say he comes to see you, too;
Go on, and take that man,
You will find out that his love ain’t true.
Lord, a man like that ain’t worth a cent,
Just wants you to pay his room rent,
Take it from me, I’m glad I’m free,
So you can have that man!
I will gladly give that bird to you,
Got all my clothes packed, gonna leave this shack,
Don’t want nobody, Lord, to call me back!
My daddy wants me, sweet papa wants me,
For me to come there,
I’m going now,
I’m going to catch the fastest train!
So you can have that man!
가사 번역
오늘 여길 떠나요,
내 방식대로;
내 부하가 내 부하가 아니라고?,
글쎄,당신은 그를 가질 수 있습니다;그냥 그에게 가정을 제공합니다.
행을 시작할 필요가 없습니다,
어서 데리고 가;
계속해,내가 말하는데,여기 남게 해.,
새아빠가 생겼으니까!
지금 당신은 그 사람을 가질 수 있습니다,
그 사람도 널 보러 온다고 하면;
어서 그 남자를 데려가,
당신은 그의 사랑이 사실이 아니라는 것을 알 수 있습니다.
그 사람 같은 사람은 한 푼도 가치가 없어,
그는 단지 당신이 그의 방 임대료를 지불하기를 원합니다,
나에게서 그것을 가지고,나는 무료 해요 기뻐요,
그래서 당신은 그 사람을 가질 수 있습니다!
나는 기꺼이 당신에게 그 새를 줄 것이다,
내 옷도 다 챙겨두고 이 판잣집은 남겨두고,
아무도 원하지 마세요,주님,저를 다시 전화!
내 아빠가 나를 원,달콤한 아빠가 나를 원,
내가 거기 와줘서,
나는 지금 갈거야,
내가 가장 빠른 기차를 탈거야!
그래서 당신은 그 사람을 가질 수 있습니다!
지금,당신은 그 사람을 가질 수 있습니다,
그 사람도 널 보러 온다고 하면;
어서 그 남자를 데려가,
당신은 그의 사랑이 사실이 아니라는 것을 알 수 있습니다.
주여,저런 남자는 한 푼도 못 버틸 것이여,
그냥 당신이 그의 방 임대료를 지불 싶어,
나에게서 그것을 가지고,나는 무료 해요 기뻐요,
그래서 당신은 그 사람을 가질 수 있습니다!
나는 기꺼이 당신에게 그 새를 줄 것이다,
내 옷도 다 챙겨두고 이 판잣집은 남겨두고,
아무도 원하지 마세요,주님,저를 다시 전화!
내 아빠가 나를 원,달콤한 아빠가 나를 원,
내가 거기 와줘서,
나는 지금 갈거야,
나는 가장 빠른 기차를 잡을 것입니다!
그래서 당신은 그 사람을 가질 수 있습니다!