Alberto Cortez — ¿a Dónde Diablos? 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "¿a Dónde Diablos?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
їA dnde diablos
habr metido yo los versos que tena
sin terminar, sobre mi mesa todava
aunque no fueran ms de cinco o seis vocablos?
їA dnde diablos?.
ЎEs culpa ma!
aunque haya muchos para hablar del mismo tema
eran los justos moradores del poema
que para ti voy escribiendo cada da,
ЎEs culpa ma!
Se han extraviado
quizs al ver que eran metforas en celo
fue su sonrisa golondrina en pleno vuelo
que sigilosa mis apuntes se ha llevado.
їQu diablos digo?
si solamente con abrir una ventana
y ver el sol que en tus cabellos se derrama
regresan prontos del olvido mis olvidos,
їqu diablos digo?.
Para nombrarte
prefiero usar el corazn al diccionario
porque de siempre es el que lleva el inventario
de tantas cosas con que suelo compararte
para nombrarte.
Sencillamente
te llamo luna, cascabel o caracola
y ya me tienes en la cresta de la ola
buscndote por los espacios transparentes.
Pero…, Ўqu diablos!
si eres la vela que me empuja a mar abierto
eres el debe y el haber de mis aciertos
eres la exacta dimensin de mis retablos,
pero…, Ўqu diablos!
A la deriva
si no pudiera refugiarme en tu mirada
navegara mi razn incontrolada
a la deriva, sin timn, a la deriva.
Sera un milagro
si yo encontrara aquellos versos que tena,
sin terminar sobre mi mesa todava.
їA dnde diablos estarn?, їa dnde diablos?.
가사 번역
♪to hell
나는 내가 가진 구절을 넣어 가지고 있어야합니다.
아직 내 테이블에 미완성
그들이 5~6 단어 이상이 아니더라도?
도대체 뭐야?.
예 엄마 잘못!
같은 주제에 대해 이야기 할 많은 있지만
그들은 시의 의로운 주민이었다
그것은 당신을 위해 나는 모든 da 를 쓰고 있어요,
예 엄마 잘못!
그들은 타락 갔다
어쩌면 그들은 열에 메타포라 것을보고했다
그녀는 전체 비행 그녀의 삼키기 미소였다
은밀 내 노트는 멀리 촬영 한 방법.
내가 무슨 말을 하는 거야?
창을 열었을 때만
그리고 당신의 머리에 유출 태양을 참조하십시오
그들은 내 건망증 망각에서 준비 반환,
내가 무슨 말을 하는 거야?.
당신 이름을 지정합니다
나는 이 심장을 사전에 사용하는 것을 선호한다
그는 항상 재고를 유지하기 때문에.
내가 보통 당신을 비교하는 많은 것들 중
이름 지어주려고
간단히
나는 당신에게 달,벨 또는 달팽이를 호출합니다
그리고 당신은 나를 파도의 문장에 데려다 주었습니다
투명 공간을 찾습니다.
그러나... 이게 뭐야!
당신이 날 바다 밖으로 밀어주는 항해라면
당신은 반드시 나의 성공이어야 합니다
당신은 내 제단의 정확한 차원,
그러나... 이게 뭐야!
표류
내가 너의 눈에서 피난처를 취할 수 없다면
내 통제되지 않은 면도칼을 항해 할 것이다.
팀 없이 떠나요
그것은 기적 이 될 것입니다
내가 가진 그 구절을 발견하면,
아직 내 테이블에 완료되지 않았습니다.
대체 어디 있는 거야? 도대체 뭐야?.