Alberto Cortez — A Mis Amigos 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "A Mis Amigos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
A Mis Amigos
A mis amigos les adeudo la ternura
Y las palabras de aliento y el abrazo;
El compartir con todos ellos la factura
Que nos presenta la vida, paso a paso.
A mis amigos les adeudo la paciencia
De tolerarme las espinas más agudas;
Los arrebatos de humor, la negligencia,
Las vanidades, los temores y las dudas.
Un barco frágil de papel,
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad
Porque ese barco de papel,
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel:
Un corazón.
A mis amigos les adeudo algún enfado
Que perturbara sin querer nuestra armonía;
Sabemos todos que no puede ser pecado
El discutir, alguna vez, por tonterías.
A mis amigos legaré cuando me muera
Mi devoción en un acorde de guitarra
Y entre los versos olvidados de un poema,
Mi pobre alma incorregible de cigarra.
Un barco frágil de papel,
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad
Porque ese barco de papel,
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel:
Un corazón.
Amigo mío si esta copla como el viento,
Adonde quieras escucharla te reclama,
Serás plural, porque lo exige el sentimiento
Cuando se lleva a los amigos en el alma.
가사 번역
기타
내 친구에게
내 친구에게 나는 부드러움을 빚지고있다
그리고 격려와 포옹의 말씀;
그들 모두와 함께 법안을 공유
즉,삶에 의해 단계적으로 우리를 제공합니다.
나는 내 친구 인내심을 빚지고있다.
가장 날카로운 가시들을 용납하기 위해서;
유머 폭발,과실,
허영,두려움,의심.
허약 한 종이 선박,
때로는 우정을 보인다
하지만 당신은 그와 함께 할 수 없다
가장 폭력적인 폭풍
그 종이 보트 때문에,
키를 잡고 있어요
선장 및 헬맨에 의해:
심장이요
내 친구들에게 분노를 빚졌어
실수로 우리의 조화를 방해;
우리 모두는 그것이 죄가 될 수 없다는 것을 알고 있습니다
말도 위해,때로는 논쟁.
내 친구들에게 나는 죽을 때 질 것입니다
기타 코드에 대한 나의 헌신
그리고 시의 잊혀진 구절들 사이에서,
내 가난한 구제 불능 매미 영혼.
허약 한 종이 선박,
때로는 우정을 보인다
하지만 당신은 그와 함께 할 수 없다
가장 폭력적인 폭풍
그 종이 보트 때문에,
키를 잡고 있어요
선장 및 헬맨에 의해:
심장이요
내 친구,그것은 바람처럼 불면,
당신이 그것을 듣고 싶어 어디든지 그녀는 당신을 호출,
당신은 복수 일 것입니다,느낌이 그것을 요구하기 때문에
당신이 영혼에 친구를 취할 때.