Alberto Cortez — A Modo de Responso 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "A Modo de Responso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miguel
їde qu color es la temperatura?
їa cuntos grados funde, la ternura,
la piel?
Miguel.
їCmo se miden las eternas dudas?
їCmo se cantan las canciones mudas
Miguel?
Ya ves,
cuntas preguntas quedan en el aire;
cuntas respuestas que no sabe nadie…
y ya no ests para contestarme.
Miguel…
duele tu ausencia como no saba
que iba a dolerme tanto desde el da aquel…
que por andar mirando las estrellas,
la mas brillante te llev con ella,
gira, girando en su carrusel.
Se me derrumba el alma entre los versos,
se hace pedazos contra los recuerdos,
como si fuera entera de papel.
II Miguel…
їQu peso tiene la melancola?
їA qu distancia queda la alegra
de ser?
Miguel…
їPor qu la luz que siempre ms alumbra
es la que brilla, pero no deslumbra
Miguel?
Ya ves,
sigo en tinieblas sin poder zafarme,
con tantas cosas para preguntarte
y ya no ests para contestarme.
Miguel,
si me parece verte todava,
a pleno sol, en pleno mediodia,
Miguel,
Siempre de frente izando la bandera
de tu verdad por dura que ella fuera
en esta absurda torre de Babel.
Ya que la muerte me pas de largo
canto en la tuya el canto ms amargo
que es mi manera de llorar Miguel.
가사 번역
마이클
온도는 어떤 색깔 입니까?
각 정도에 부드러움이 녹습니다,
피부?
마이클
영원한 의심은 어떻게 측정됩니까?
침묵의 노래는 어떻게 노래합니까
미구엘?
당신은 볼,
질문은 공기에 남아;
질문은 아무도 모른다…
그리고 당신은 더 이상 나에게 대답하지 않습니다.
마이클…
당신이 모르는 것처럼 그것은 당신의 부재를 아파요
지방검사시절부터 너무 많이 다쳤다고…
별들을 보면서,
가장 밝은 것은 그녀와 함께 당신을 데려 간다,
회전목마에 회전해
내 영혼은 구절 사이에 무너진다,
그것은 기억에 대해 나누기,
모든 것이 종이로 만든 것처럼.
2 미구엘…
우울 어떤 무게를 가지고 있습니까?
기쁨이 얼마나 멀리 떨어져 있습니까
할?
마이클…
왜 빛이 항상 빛난다
그것은 빛나는 하나,하지만 눈을 부시게하지 않습니다
미구엘?
당신은 볼,
아직 어두워서 나갈 수가 없어요,
너한테 할 말이 많아
그리고 당신은 더 이상 나에게 대답하지 않습니다.
마이클,
아직 안 보이면,
전체 태양,정오에,
마이클,
항상 깃발을 올리는 정면
당신의 진실의 아무리 그녀가 얼마나 열심히
바벨의이 터무니없는 타워에서.
더 이상 나를 죽음 이후
당신의 노래 가장 쓴 노래
그게 바로 미구엘 우는길이야