Alberto Cortez — A Partir De Mañana 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "A Partir De Mañana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A partir de mañana empezaré a vivir la mitad de mi vida;
a partir de mañana empezaré a morir la mitad de mi muerte;
a partir de mañana empezaré a volver de mi viaje de ida;
a partir de mañana empezaré a medir cada golpe de suerte.
A partir de mañana empezaré a vivir una vida más sana,
es decir, que mañana empezaré a rodar por mejores caminos;
el tabaco mejor y también por qué no, las mejores manzanas,
la mejor diversión y en la mesa mejor, el mejor de los vinos.
Hasta el día de hoy, sólo fui lo que soy, «aprendiz de Quijote»,
he podido luchar y hasta a veces ganar, sin perder el bigote.
Ahora debo pensar que no pueden dejar de sonar las campanas,
aunque tenga que hacer, más que hoy y que ayer…
a partir de mañana.
Si a partir de mañana decidiera vivir la mitad de mi muerte
o a partir de mañana decidiera morir la mitad de mi vida,
a partir de mañana debería aceptar, que no soy el más fuerte,
que no tengo valor ni pudor de ocultar mis más hondas heridas.
Si a partir de mañana decidiera vivir una vida tranquila
y dejara de ser soñador, para ser un sujeto más serio,
todo el mundo mañana me podría decir: «se agotaron tus pilas,
te has quedado sin luz, ya no tienes valor, se acabó tu misterio».
Cada golpe de suerte empezaré a medir a partir de mañana.
De mi viaje de ida empezaré a volver a partir de mañana.
La mitad de muerte empezaré a morir a partir de mañana.
La mitad de mi vida empezaré a vivir… a partir de mañana
가사 번역
내일부터 나는 내 인생의 반을 살기 시작할 것이다;
내일부터 나는 내 죽음의 절반을 죽기 시작할 것입니다;
내일부터 나는 편도 여행에서 돌아 오기 시작할 것이다;
내일부터,나는 행운의 모든 스트로크를 측정 시작합니다.
내일부터 나는 건강한 삶을 살 것이다,
내 말은,내일 나는 더 나은 도로에서 굴러 시작합니다;
최 담배 그리고 왜,최고의 사과,
최고의 재미 및 테이블 최고의,와인의 최고.
이 날을 위해,나는 단지 내가 무엇이었다,"키호테의 견습생»,
나는 콧수염을 잃지 않고,심지어 때로는 싸울 수 있었다.
지금 나는 당신이 종을 울리는 것을 멈출 수 없다고 생각합니다,
내가 할 필요가 있지만,오늘과 어제보다 더…
내일부터
내일부터 내 죽음의 반을 살려고 결심했다면
또는 내일부터 나는 내 인생의 절반을 죽기로 결정,
내일부터 내가 받아들여야 한다 내가 강하지 않다는 것을,
내 깊은 상처를 숨길 용기와 겸손이 없다고
내일부터 나는 조용한 삶을 살기로 결정한 경우
그리고 더 심각한 사람이 될,몽상가가되는 중지,
모두가 내일 나에게 말할 수있다,"당신의 배터리가 꺼져 있습니다.,
당신은 빛이 없어,당신은 용기 밖으로있어,당신의 신비는 끝났습니다."
모든 행운을 빈다 내일부터 측정할거야
내 편도 여행에서 나는 내일부터 돌아 오는 시작할 것이다.
죽음의 반은 내일부터 죽을거야
내 인생의 반은 내가 살기 시작할 것입니다... 내일부터