Alberto Cortez — Aquella Novia Primera 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "Aquella Novia Primera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Aquella Novia Primera
Aquella novia primera
La que estrenó el alma mía,
Ella, de alguna manera
Es mi novia todavía.
Revive un tiempo que fuera,
Tiempo de amor encendido
Y no recuerdo siquiera,
Si la quiero o la he querido.
Aquella novia primera
Me regaló el primer beso
Y las primeras ojeras
Y los primeros excesos.
¡Amaneciendo desvelos
Con el color de su nombre,
Hice a mi orgullo, relevo
Al recibirme de hombre!
Por esa novia primera
Abandoné la pandilla,
Inauguré las esperas
Y multitud de espinillas.
Dejaba todo por verla
Y ella, coqueta sabía
Que yo con tal de tenerla
Conmigo, todo valía,
Desde faltar a la escuela
A la mayor cobardía.
Aquella novia primera
Nunca ha querido dejarme.
Ahora se ha vuelto quimera
Y anda rondando mi calle.
Tiene una cinta en el pelo,
Tiene un vestido de flores,
Sobre sus ojos el velo
De un viejo tiempo de amores.
Aquella novia primera
Es la que todos tuvimos,
Que nos dejó en la frontera
De lo que tanto quisimos.
¡Tormentos de adolescencia,
Que se adolecen andando!
¡Tributos a la experiencia
Que hay que seguirlos pagando!
Cuando ya va el calendario
Anestesiando la vida
Con frustraciones y horarios,
Con ambiciones suicidas.
Uno se acopla al rebaño,
Uno se vuelve más lerdo
Y abundan los desengaños
Y sobran los desacuerdos.
Cuando más pasan los años,
Saben mejor los recuerdos.
Aquella novia primera
La que estrenó el alma mía,
Ella, de alguna manera,
Es mi novia todavía.
¡Amor primero que vuelve,
Porque nació en primavera!
Por eso nunca se muere,
Aquella novia primera.
가사 번역
기타
그 첫 번째 신부
그 첫 번째 신부
내 영혼을 초연했던,
그녀,어떻게 든
아직 내 여자친구야
시간 재현 그,
에 시간을 사랑
기억도 안 나,
내가 그녀를 사랑하거나 그녀를 사랑했다면.
그 첫 번째 신부
그는 나에게 첫 키스를 주었다
그리고 첫 번째 다크 서클
그리고 첫 번째 과잉.
계시록의 새벽
그의 이름 색깔로,
나는 릴레이,내 자존심을했다
남자한테서 날 받아줘!
그 첫 번째 신부를 위해
갱을 떠났어,
나는 대기를 취임
그리고 여드름이 많이 있습니다.
나는 그녀를 볼 모든 것을 왼쪽
그리고 그녀는,들떠 알고 있었다
내가 가진 한
나와 함께,모든 가치가 있었다,
누락 된 학교에서
최고의 겁쟁이를 위하여
그 첫 번째 신부
날 떠나고 싶어하지 않았어
이제 키메라가 되었습니다
내 길을 걷고 있어
머리에 리본이 달렸어,
그녀는 꽃 드레스가,
그의 눈 위에 베일
옛날부터 사랑했었지
그 첫 번째 신부
우리 모두 가졌던 거야,
그게 국경에서 우리를 떠났어
우리가 원했던 거
십대 고통,
그들이 아픈 산책하자!
체험 할 공물
당신은 그들을 지불 유지해야!
달력이 갈 때
생활을 마취시키기
좌절감 및 일정,
자살 야망과 함께.
하나는 무리에 부착,
너는 멍청이를 얻는다.
그리고 실망이 많다
그리고 더 이상 의견 차이.
몇 년이 더 지나갈 때,
그들은 추억을 더 잘 알고 있습니다.
그 첫 번째 신부
내 영혼을 초연했던,
그녀,어떻게 든,
아직 내 여자친구야
사랑은 먼저 돌아 오는,
그는 봄에 태어난 때문에!
그래서 죽지 않은 거야,
그 첫 여자친구