Alberto Cortez — Manolo 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Cortez의 노래 "Manolo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ven Manolo… no llores por esa prostituta que te ha quebrado el rumbo.
Yo se bien que es muy duro, pasados los cuarenta, perder el corazón.
Pero tú no estas solo, yo siempre fui tu amigo y quiero rescatarte;
no llores como un niño… demuestra que eres hombre… ¡a la mierda el dolor!
Ven Manolo no llores… y menos en la calle que te ve todo el mundo.
La gente no comprende, -ni falta que les hace-, saber de tu dolor.
Vámonos e intentemos que tus penas se sientan vencidas y olvidadas;
en alguna taberna, habrá copas de sobra, para ahogarlas mejor.
Aún tengo mi guitarra, si quieres la despierto y empezamos la fiesta
como cuando la vida nos dio esos veinte años que ya no volverán.
La ciudad será nuestra, como en aquellos tiempos de sincera bohemia
que embriagados de noche, vagamos sus calles, para oírla cantar.
Ven Manolo, no llores, no mendigues cariño a quien no sabe darlo;
ya verás que la vida, más tarde o más temprano, le paga su valor…
y basta ya de llantos, levanta tus cien kilos y vámonos de ronda…
aunque recién empieza… bebámonos la noche hasta que salga el sol.
Ven Manolo, no llores… vámonos a un casino… tengo fe en el catorce;
Tal vez tengamos suerte y con cuatro monedas ganemos un montón.
Con la bolsa bien llena, ya verás como entonces tenemos compañía
y aunque por poco tiempo, debe ser divertido jugar al gran señor.
가사 번역
마놀로 가자.. 항로를 어긴 창녀 때문에 울지 마
40 년이 지나서 마음을 잃기 힘들다는 거 알아
하지만 당신은 혼자가 아니에요,난 항상 당신의 친구 봤는데 난 당신을 구출하고 싶어;
어린애처럼 울지 마.. 당신이 남자라는 걸 증명해.. 고통은 집어치워!
마놀로 와서 울지 마라... 특히 모두가 널 보는 길거리에서
사람들은 당신의 고통에 대해 이해할 필요가 없으며 알 필요가 없습니다.
이제 가서 당신의 슬픔은 극복하고 잊어 느낄 수 있도록 노력합시다;
어떤 선술집에서는 안경을 많이 써서 익사할 거야
난 여전히 내 기타를 가지고,당신이 그것을 깨워 파티를 시작하자 원하는 경우
그 20 년을 삶으로 되돌릴 수 없을 때처럼
이 도시는 성실한 보헤미아의 시대와 같이 우리 것이 될 것입니다
밤에 술에 취해,우리는 그녀의 노래를 듣고,그녀의 거리를 배회.
는 그것을 줄 수없는 사람들에게 애정을 구걸하지 않는,울지 마놀로 가자;
당신은 조만간 그 삶을 볼 그 가치를 지불 할 것입니다…
울어도 충분하고 백킬로만 들고 돌아가자…
막 시작한다고 해도.. 해가 뜨기 전까지 밤을 즐겨보자
마놀로 와 울지 마.. 카지노로 가자.. 난 14 명을 믿어;
어쩌면 우리는 운이 좋은거야,그리고 네 개의 동전으로 우리는 많이 이길 것이다.
가방이 잘 가득,당신은 우리가 회사가 얼마나 다음 볼 수 있습니다
그리고 짧은 시간 동안,이 위대한 주님을 재생하는 재미 있어야합니다 있지만.