Alberto Fortis — A Voi Romani 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Fortis의 노래 "A Voi Romani"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E vi odio voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, da intellettuali e santi,
io vi odio a voi romani tutti quanti.
Siete falsi come Giuda, e dirvi Giuda e' un complimento,
e vivete ancora adesso avanti Cristo,
e trattate gli altri come i vostri nonni coi cristiani,
io vi odio a tutti quanti voi romani.
«Mamma lupa — poveretta — si e' svenata con i denti»
il giornale ha riportato con stupore:
«non poteva sopportare che il suo popolo invasore
diventasse una colonia di invadenti».
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
distruttori di finanze e nati stanchi,
siete un peso alla nazione, siete proprio brutta gente,
io ti odio grande Roma decadente.
Sui tombini delle fogne, come tanti scudi antichi,
ci scrivete ancora SPQR,
ma guardatevi, a dottori, siete molli come fichi
e poi andiamo, non e' piu' tempo di guerre.
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, siete sempre farabutti,
io vi odio a voi romani, vi odio tutti
가사 번역
그리고 난 너희 모두 싫어,
추악한 갱단의 파산과 개략자,
지성과 성도에 의해,선 또는 악을 위장,
난 너희 로마인들이 싫어
당신은 유다로서 거짓이고 유다는 칭찬입니다,
그리고 그리스도 앞에 아직도 살고 있습니다,
그리고 조부모님 같은 사람들을 기독교인과 함께 대우하십시오,
난 너희 모두 로마인이 싫어
"가난한 어머니 늑대는 그녀의 이빨로 기절»
이 신문은 놀라움으로 보도되었습니다:
"그는 그의 침입 사람들이 견딜 수 없었다
침입자의 식민지가 되십시오."
그리고 난 너희 모두 싫어,
재정 파괴자 피곤 태어난,
당신은 민족에 질려있어,당신은 정말 나쁜 사람들이야,
난 당신이 위대한 퇴폐적 로마 싫어.
하수구의 맨홀에,이렇게 많은 고대 방패 같이,
당신은 여전히 우리에게 SPQR 을 쓰기,
하지만 당신을 봐,의사에게,당신은 무화과 같이 부드러워.
게다가,더 이상 전쟁을 할 시간이 없다.
그리고 난 너희 모두 싫어,
추악한 갱단의 파산과 개략자,
선 또는 나쁜으로 위장,당신은 항상 악당이다,
로마인들을 증오해 너희 모두를 증오해