Alberto Fortis — Mi fa strano 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Fortis의 노래 "Mi fa strano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi fa strano sai chiedermi cos'è
Che ci fa guardare intorno se il semaforo non c'è
Mi fa strano sai riguardare in noi
Non c'è verde non c'è rosso, manco io negli occhi tuoi
Hai mutande o no quando fai la comunione
C'è un profumo vergine da qui
Mi fa strano sai non sapere se sarai mia o di chi
Fatti stringere fino a che potrò
In un gesto di coraggio nel peccato o sul metro
Fammi piangere lacrime più blu
Nella pioggia scesa a maggio, nella spesa che fai tu Compra quel che vuoi, vento e vita
Noi non siamo in vendita
Mi fa strano sai, dirtelo così «non lasciarmi mai»
Non ho più tempo e vanità per essere una star
Ho voglia di star libero come un re Di bere whisky al Roxy Bar m’imbroglia, sai com'è
Guardami in faccia è inutile, è la realtà
Sono vergine di malignità
Sotto mano una puttana e dentro l’altra ho carità
E' molto strano sai farmi schifo e poi
Ritornare a dirti ti amo, ti amo tanto e credo in noi
Ma ci sei tu qui con me molto cara e complice
Mi fa strano sai
Chiedermi cos'è, che non torna più
E adesso voglio piangere vieni qua
Brillare in cieli liberi e poi perdersi da star
Guardami in faccia è facile è la realtà
Sai è strano, l’amore mi fa strano
È strano, amore
Mi fa strano sai, vivere d’amore
E non averlo mai.
(Grazie a luciano fabbri per questo testo)
가사 번역
그게 뭔지 아는 게 이상해
신호등이 안 켜지면 주위를 둘러보죠
당신이 우리에 대해 알고 그것은 나를 이상한
녹색도 없고 빨간색도 없어
성찬식에 있을 때 속옷이 있냐 말든
여긴 처녀의 향기입니다
당신이 내 것이 될 것인지,누가 될 것인지를 모르는 것이 나를 이상하게 만든다
내가 널 안아줄게
죄의 용기와 미터에서의 행동으로
나를 울게 눈물이 더 파랗게
5 월 비 아래로,쇼핑 당신은 당신이 원하는 것을 구입 않는,바람과 생활
우리는 판매를 위해 이지 않습니다
"날 떠나지 마"라고 말하는 게 이상해요"»
난 더 이상 스타가 될 시간과 허영심이 없다
록시 바에서 술 마시던 왕처럼 자유로워지길 원해 그게 어떤 기분인지 알잖아
내 얼굴을 봐 그것은 쓸모,그것은 현실이다
난 악랄한 처녀야
내 손 아래 창녀 한 명과 다른 한 명 안에 나는 자선 단체가 있습니다
날 빨아먹는 법을 아는 게 이상하다
다시 당신에게 내가 당신을 사랑 말해,나는 당신을 너무 사랑하고 나는 우리를 믿습니다
하지만 당신은 여기에 나와 함께 매우 사랑스럽고 연루되어 있습니다
그게 날 이상하게 만들지,알지?
그것이 무엇인지 물어,그것은 돌아 오지 않을 것을
그리고 지금 나는 여기에 와서 울고 싶어
무료 하늘에 샤인 후 별에서 길을 잃게된다
내 얼굴을 봐 그것은 현실이야 쉽게
그게 이상하다는 거 알잖아 사랑은 나를 이상하게 만들지
이상해요,여보
사랑으로 사는 게 이상해
그리고 결코 그것을 가지고 있지 않습니다.
(이 텍스트에 대한 루치아노 파브리 덕분에)