Alberto Pérez — La Tormenta 가사 및 번역
이 페이지에는 Alberto Pérez의 노래 "La Tormenta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo tuve un gran amor durante un chaparrón
Y sentí aquella vez tan profunda pasión
Que ahora el buen tiempo me da asco
Cuando el cielo está azul no lo puedo ni ver
Que se nuble ya el sol, que se ponga a llover
Que caiga pronto otro chubasco
Confirmando el refrán una noche de Abril
La tormenta estalló, mi vecina febril
Asustada con tanto trueno
Brincó en un santiamén del lecho en camisón
Y se vino hacía mí pidiendo protección
-Auxílieme usted, sea bueno-
-Ábrame por piedad, estoy sola y no sé
Si podré resistir, mi marido se fue
Pues, tiene entre otros muchos fallos
Que en las noches así abandona el hogar
Por la triste razón de que va a trabajar:
Es vendedor de pararrayos-
Bendiciendo al genial Franklin por su invención
En mis brazos le di curso a su petición
Y luego el amor hizo el resto
Mira tú que instalar pararrayos por ahí
Y olvidarte poner en tu casa ¡caray!
Cometiste un error funesto
Varias horas después cuando al fin escampó
Ella se hubo de ir pero antes me citó
Para la próxima tormenta
-Mi esposo va a llegar y si en casa no estoy
Se me va a resfriar. Así que ya me voy
A secarle la cornamenta-
Desde entonces jamás he dejado el balcón
No hago más que poner la máxima atención
En cirros, cúmulos y estratos
La menor nube gris me colma de placer
Aunque a decir verdad sé que no han de volver
Tan torrenciales arrebatos
A base de vender palillos de metal
Su marido reunió un pingüe capital
Y se hizo multimillonario
A vivir la llevó a un imbécil país
Donde si se oye llover será porque haga pis
Algún niño del vecindario
Ojalá mi canción llegue al Sahara aquél
A decirle que yo le seré siempre fiel
Que la llevo dentro del alma
Y aunque sople el simún con seca realidad
Un día nos reunirá una gran tempestad
Tras la que no vendrá la calma
가사 번역
나는 스플래시 동안 큰 사랑을 했어
그리고 나는 그 시간이 너무 깊은 열정을 느꼈다
이제 좋은 날씨는 나를 혐오한다.
하늘이 파란 때 나는 심지어 그것을 볼 수 없습니다
태양이 흐린하자,비가 보자
또 다른 비는 곧 떨어질 수 있습니다
4 월 어느날 밤
폭풍이 불어났고,내 열악한 이웃
너무 많은 천둥과 무서워
밤늦게 침대에서 눈깜짝할 사이에 뛰어들었어요
그리고 그는 보호를 요청 나에게 온
-날 도와,착하게 굴어-
-유감에서 나를 열어,나는 혼자 그리고 나는 모른다
내가 저항 할 수 있다면,내 남편은 사라 졌어요.
글쎄,그것은 다른 것들 사이에,많은 결함을 가지고있다
그 밤에는 그렇게 집으로 떠난다
슬픈 이유로 그는 일하게 될 것입니다:
피뢰침 영업사원이에요-
그의 발명에 대한 화려한 프랭클린의 축복
내 품에 나는 당신의 요청을 부여
그리고 사랑은 나머지를했다
저기 번개 봉을 설치 하는 거 봐
그리고 네 집에 가두는건 잊어버려,젠장!
넌 끔찍한 실수를 했어
몇 시간 후 그가 마침내 탈출했을 때
떠나야 했지만 먼저 소환했어요
다음 폭풍을 위해
-내 남편이 올 거야 내가 집에 없으면
감기 걸려요 그래서 나는 지금 떠날거야
그녀의 뿔을 말리기 위해-
그 이후로 나는 발코니를 떠난 적이 없다
내가 할 모든 최대 관심을 넣어
러스,클러스터 및 지층에서
가장 작은 회색 구름은 기쁨으로 나를 채 웁니다
사실대로 말해도 돌아오지 않을 거야
그래서 집중 폭발
금속 젓가락 판매를 기반으로
그녀의 남편이 모여 수도 펭귄
그리고 그는 억만 장자가되었다
살아서 멍청한 나라로 데려갔어
비가 오면 내가 오줌을 싸서
이웃에있는 어떤 아이
내 노래가 사하라 사막에 오길 바래
그에게 나는 항상 그에게 충실 할 것이라고 말하려면
나는 내 영혼에 그것을 가지고
그리고 비록 시뮨은 건조한 현실에 불면
어느 날 우리는 큰 폭풍을 만날 것입니다
그 후 진정 오지 않을 것입니다