Alcest — Autre Temps 가사 및 번역
이 페이지에는 Alcest의 노래 "Autre Temps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie.
C’est le chant des vieux arbres entonné pour toi,
Pour ces bois obscurs maintenant endormis.
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s’en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux,
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis.
Another Time
A distant prayer, carried by the evening wind
Enlivens leaves in their languid dance.
Hear the song of the old trees, singing for you
For the dark, resting woods.
So many seasons have passed; they did not wait.
The golden leaves dying on the ground
Will be reborn under bright skies
As this weatherworn world remains the same,
And tomorrow, you and I will be gone.
가사 번역
그랑프리 로인테인 퀴 포르테 르 벤트두 소르
애니메이션 레 feuilles dans leur danse al 언어.
그것은 르 노래 데 비유 아버 앙도네 부어 토이,
유지 보수 유지 보수 유지 보수.
산종종 대원종 타르트 파세;
레필스 도레즈<알란트 무리얼라 테레>
Renaîtront un jour 수은시엘 radieux,
메스 노틀다 몬데 에로데 레스테라 르 므메
Et demain toi et moi serons partishes.
또 다른 시간
저녁 바람에 의해 운반 먼기도
엔리븐은 자신의 나른한 춤에 떠난다.
오래된 나무의 노래를 듣고 당신을 위해 노래하십시오
어두운 숲 속에서요
그래서 많은 계절이 통과;그들은 기다리지 않았다.
황금 잎이 땅에 죽어
밝은 하늘 아래에서 다시 태어날 것입니다
이 내후성 세계는 동일하게 유지되기 때문에,
그리고 내일,당신과 나는 사라질 것입니다.