Alci Acosta — La Carcel De Sing Sing 가사 및 번역
이 페이지에는 Alci Acosta의 노래 "La Carcel De Sing Sing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ayer yo visitéla cárcel de Sing Sing
y en una de sus celdas solitarias,
un hombre se encontraba arrodillado al Redentor:
piedad, piedad de mí, mi Gran Señor.
Más cuando me miró, a míse abalanzó
y con voz temblorosa y recortada:
escucha, triste hermano, esta horrible confesión;
aquí, yo condenado a muerte estoy…
CORO
Yo tuve que matar a un ser que quise amar
y, aunque aún estando muerta, yo la quiero…
al verla con su amante, a los dos los maté,
por culpa de ese infame moriré.
Minutos nada más me quedan ya para expirar,
la silla lista está, la cámara también.
A mi pobre viejita, que desesperada está,
entréguele este recuerdo de mí.
가사 번역
어제 내가 방문 노래 감옥 노래
그리고 그의 독방 세포 중 하나에,
한 남자가 구속자에게 무릎을 꿇고 있었다:
자비,자비를 베푸소서,주여
더 그가 나를 보았을 때,그는 나를 뛰어 들었다
그리고 떨고 자른 목소리로:
슬픈 형제여,이 끔찍한 고해성사를;
여기,나는 사형을 선고 받았다.…
합창단
사랑받고 싶어하는 사람을 죽여야만 했어
그리고 그녀가 죽었더라도,나는 그녀를 사랑 해요…
애인하고 같이 있는 걸 보니 둘 다 죽였어,
그 악명높은 사람 때문에 난 죽을거야
만료 남은 분,
의자랑 카메라 준비됐어
불쌍한 늙은 아가씨가 얼마나 절망적인지,
내 기억력을 보여줘